Yap.Town

yo llegaba

was arriving, used to arrive

→ llegar
lleg arrive; reach + aba imperfect indicative/subjunctive, 1st or 3rd person singular
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #15,545
was arriving, used to arrive
SP: Cuando llegaba a casa, llamaba a mi madre.
EN: Whenever I got home, I called my mother.
Conjugation of llegar
Indicative imperfect
SingularPlural
First llegaba —
Third llegaba llegaban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First llegaba —
Third llegaba llegaban

Kat vendía todo apenas llegaba.

Kat sold everything as soon as it arrived.

El canto de los remeros llegaba por encima de la borda.

The rowers’ song carried over the gunwale.

Parecía que cuanto más hablaba, más oscuridad llegaba.

It seemed that the more he spoke, the more darkness arrived.

— Scream 7 (2026)

¿Se llegaba a ver algo detrás de esa pared de hielo?

Could you see anything behind that wall of ice?

— La sociedad de la nieve (2023)

Su pelo era tan largo que llegaba al suelo.

Her hair was so long it reached the floor.

Pero nunca llegaba al final.

But he never reached the end.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Vi a una niña cuyo pelo le llegaba hasta la cintura.

I saw a girl whose hair reached down to her waist.

Ella siempre llegaba tarde.

She was always late.

Nico me pidió que viniera por si llegaba este momento, para ayudarte a recordar.

Nico asked me to come in case this moment ever came, to help you remember.

— Durante la tormenta (2018)

Creía que no llegaba.

I thought I wasn’t going to make it.

— Realmente amor (2003)

Y la luz que llegaba a la luna, ya no está ahí.

And the light that reached the moon is no longer there.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Siempre los usaba cuando llegaba a casa.

I always used them when I got home.

— Kajaki (2014)

Ella le preguntó cómo se llegaba a la estación.

She asked him how to get to the station.

Sabía adónde quería ir, pero ¿cómo llegaba?

I knew where I wanted to go, but how was I going to get there?

Ella sabía que él estaba triste, pero no llegaba a ubicar el porqué.

She knew he was sad, but she couldn't quite put her finger on why.

Pero cuando yo llegaba, me tenía que hacer cargo de todo.

But when I got there, I had to take care of everything.

— Crímenes de familia (2020)

Él llegaba en el momento en que nos íbamos.

He would arrive just as we were leaving.

¿Sabía que ese dinero llegaba hasta el Partido Comunista?

Did you know that the money went all the way to the Communist Party?

— Oppenheimer (2023)

Tom a menudo llegaba tarde al colegio.

Tom was often late for school.

¿Santiago llegaba tarde a las juntas?

Was Santiago late to meetings?

— Cuestión De Honor (1992)

Le he dicho que no llegaba nada.

I told him/her that nothing was arriving.

— El hoyo (2019)

En ese entonces, yo siempre llegaba a tiempo.

Back then, I was always on time.

Por cinco años esperé una llamada que nunca llegaba.

For five years I waited for a call that never came.

Él le explicó a Mary por qué llegaba tarde a su fiesta de cumpleaños.

He explained to Mary why he was late to her birthday party.

Si llegaba a una de esas ciudades, podía comprar cosas.

If I made it to one of those cities, I could buy things.

La historia del Trío Tierno llegaba a su fin.

The story of the Tender Trio was coming to an end.