Yap.Town

todos somos

we are all

→ todo
phrase Uncommon #10,750
we are all Used to say that everyone in a group shares a quality or role.
SP: Todos somos diferentes.
EN: We are all different.

Todos somos responsables.

We are all responsible.

— Manon des sources (1986)

Todos somos americanos.

We’re all Americans.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Aquí todos somos canadienses.

We're all Canadian here.

Todos somos hijos.

We are all children.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Todos somos presos.

We are all prisoners.

No todos somos profesores.

Not all of us are teachers.

Todos somos estudiantes.

We are all students.

Todos somos menores de edad y no podemos hacerlo.

We're all minors and can't do it.

Todos somos únicos.

We are all unique.

Todos somos ciudadanos del mundo.

We are all citizens of the world.

Aquí todos somos maestros.

Here, we are all teachers.

Todos somos insignificantes y estúpidos.

We are all insignificant and stupid.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

El caso es que todos somos culpables.

The fact is, we are all guilty.

— स्वदेस (2004)

Todos somos solo simios estúpidos.

We’re all just stupid apes.

Tal vez todos somos fantasmas ahora y no lo sabemos.

Perhaps we are all ghosts now and we don't know it.

— Jojo Rabbit (2019)

Aquí todos somos grandes fans de tu música.

We're all big fans of your music here.

Todos somos humanos.

We are all human.

Todos somos profesores.

We are all teachers.

Como crees que esto es una cárcel terrible y que todos somos muy malos.

You think this is a terrible prison and that we're all really bad.

— Los olvidados (1950)

Todos somos Jimmy.

We are all Jimmy.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Todos somos estúpidos, pero en diferentes campos.

We are all stupid, but in different areas.

Todos somos mujeres cuando estamos enamorados.

We are all women when we are in love.

Todos somos conscientes de ello.

We are all aware of it.

— State and Main (2000)

Aquí todos somos profesores.

Here, we're all teachers.

Todos somos inútiles solos.

We are all useless on our own.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Todos somos vegetarianos en mi familia.

Everyone in my family is vegetarian.

Además, todos somos cómplices de un delito.

Furthermore, we are all accomplices to a crime.

— Hellfire (2026)

Todos somos igual de responsables.

We’re all equally responsible.

— 7 años (2016)

Todos somos responsables de tu ruina.

We are all responsible for your ruin.

— Devdas (2002)

¡Es cierto, es cierto, aquí todos somos chinos!

It’s true, it’s true, we’re all Chinese here!

— 霸王别姬 (1993)

Todos somos almas simples, supongo.

We are all simple souls, I suppose.

— Oppenheimer (2023)

Todos somos hijos de Dios.

We are all children of God.

Todos somos parte de la economía global.

We are all part of the global economy.

Creo que todos somos sospechosos.

I think we're all suspects.

Acá todos somos inocentes.

Here we are all innocent.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Todos somos de Boston.

We’re all from Boston.

Todos somos malas semillas.

We’re all bad seeds.

— Елена (2011)

Todos somos voluntarios aquí, sólo hacemos nuestro trabajo.

We're all volunteers here, we're just doing our jobs.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Todos somos bastante parecidos a fin de cuentas.

We're all pretty much the same in the end.

— Cuestión de tiempo (2013)