haber oído

to have heard

→ haber

phrase Very common #689

to have heard Perfect infinitive of oír. It is used after another verb to show that the hearing happened earlier, as in debes haber oído = 'you must have heard'.

SP: Parece haber oído un ruido extraño.

EN: He seems to have heard a strange noise.

Fingiré no haber oído eso.

I'll pretend I didn't hear that.

Recuerdo haber oído aquella música en alguna parte.

I remember hearing that music somewhere.

Creí haber oído 'los cuatro '.

I thought I heard 'the four'.

Estoy seguro de haber oído abrirse la puerta.

I'm sure I heard the door open.

Recuerdo ya haber oído esa historia una vez.

I remember hearing that story once before.

Tom fingió no haber oído nada.

Tom pretended not to have heard anything.

En parte la conozco por haber oído hablar de ella.

I know her partly from having heard about her.

— La cinta blanca (2009)

Moriré sin nadie haber oído el grito de mi corazón.

I will die without anyone having heard my heart's cry.

Tom debe haber oído nuestras voces y escapó.

Tom must have heard our voices and escaped.

No estaba segura de haber oído bien, pero al instante.

I wasn't sure I'd heard right, but instantly.

— Volver (2006)

No recuerdo haber oído hablar de ella.

I don't remember hearing about her.

Recuerdo haber oído un sonido similar en mis sueños.

I remember hearing a similar sound in my dreams.

No te creas la historia del cazador sin haber oído la del león.

Don’t believe the hunter’s story without hearing the lion’s side of it.

Lamento haber oído lo de Tom.

I'm sorry to hear about Tom.

Debes haber oído acerca de mí.

You must have heard about me.

Tom creyó haber oído un ratón en la cocina.

Tom thought he heard a mouse in the kitchen.

Tom debió haber oído lo que pasó.

Tom must have heard what happened.