Yap.Town

tengo que trabajar

I have to work

→ tener
phrase Common #6,504
I have to work Expresses an obligation or necessity to work.
SP: No puedo salir esta noche; tengo que trabajar.
EN: I can't go out tonight; I have to work.

Tengo que trabajar mañana.

I have to work tomorrow.

Tengo que trabajar, luego descansaré.

I have to work; I’ll rest later.

— Anatomía de una Caída (2023)

También tengo que trabajar.

I have to work, too.

— Ha vuelto (2015)

Porque tengo que trabajar.

Because I have to work.

— Victoria (2015)

¿Cuánto tiempo tengo que trabajar aquí?

How long do I have to work here?

— Atrápame si puedes (2002)

Normalmente no tengo que trabajar los domingos.

I normally don’t have to work on Sundays.

Tengo que trabajar temprano.

I have to work early.

— Tropa de Élite (2007)

Tengo que trabajar para mantener a mi familia.

I have to work to support my family.

Tengo que trabajar en eso.

I have to work on that.

Me encantaría, pero tengo que trabajar.

I would love to, but I have to work.

Tengo que trabajar.

I have to work.

— Taxi (1998)

No importa lo cansado que pueda estar, tengo que trabajar.

No matter how tired I may be, I have to work.

Y ahora, hablando de música, tengo que trabajar.

And now, speaking of music, I have to work.

— Diva (1981)

Gracias, tengo que trabajar.

Thank you, I have to work.

— Dos son familia (2016)

Yo también tengo que trabajar.

I have to work too.

— Todo sobre mi madre (1999)

Me puedo tomar libre el día de Navidad, pero tengo que trabajar en Nochebuena.

I can take Christmas Day off, but I have to work on Christmas Eve.

No puedo, tengo que trabajar.

I can't, I have to work.

Tengo que trabajar, así que lárgate y déjame en paz.

I have to work, so get lost and leave me alone.

Hoy no, tengo que trabajar.

Not today, I have to work.

— Tropa de Élite (2007)

No puedo irme, tengo que trabajar.

I can't leave, I have to work.

Tengo que trabajar por la mañana.

I have to work in the morning.

Tengo que trabajar en la mañana.

I have to work in the morning.

Sí, esta noche tengo que trabajar en casa.

Yes, I have to work at home tonight.

— Audición (2000)

Gracias pero tengo que trabajar.

Thanks, but I have to work.

— Tu nombre (2016)

Tengo que trabajar, después descansaré.

I have to work; I’ll rest afterward.

— Anatomía de una Caída (2023)

Váyase, por favor, que tengo que trabajar.

Please go, I have to work.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Tengo que trabajar tarde y acabar unas cosas.

I have to work late and finish some things.