oye, ¿y

Oye, ¿y tú qué eres o qué haces?

Hey, so what do you do?

— Y tu mamá también (2001)

Oye, ¿y si solo han venido a cantar?

Hey, what if they've only come to sing?

— Pecadores (2025)

Oye, ¿y cuántos vienen?

Hey, how many are coming?

— Nazarín (1959)

Oye, ¿y Paco?

Hey, what about Paco?

— Volver (2006)

Oye, ¿y sí quieres ir al cine?

Hey, what if you want to go to the movies?

— Roma (2018)

Oye, ¿y dulce?

Hey, what about dessert?

— Volver (2006)

Oye, ¿y con éstos qué hacemos?

Hey, what do we do with these?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Oye, ¿y tu mamá?

Hey, what about your mom?

— Familia (2023)

Oye, ¿y esto cómo lo pagas?

Hey, how are you paying for this?

— Abre los ojos (1997)

Oye, ¿y cuál es su nombre?

Hey, what's your name?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)