o sea que

so

→ o

phrase Common #10,147

so Used to introduce a conclusion or inference from what was just said.

SP: O sea que tenemos que salir temprano.

EN: So we have to leave early.

O sea que no hay esperanza.

So there’s no hope, then.

— Cuentos de Tokio (1953)

O sea que ya es hora de incendiar.

So it's time to set things on fire.

— Burning (2018)

O sea que la víctima le regaló la corbata a su asesino.

So the victim gave his tie to his killer.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

O sea que sigue trabajando para ustedes.

So he's still working for you.

O sea que estás separado.

So you're separated.

— Hable con ella (2002)

O sea que no quieres que yo viva.

So you don’t want me to live.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

O sea que, ¿ahora eres directora?

So, you're the director now?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

O sea que era un secreto.

So it was a secret.

— Familia (2023)

O sea que no hay nada que pueda detener esto.

So there's nothing that can stop this.

— El Quinto Elemento (1997)

O sea que ése es tu tío.

So that's your uncle.

O sea que me despidieron dos veces de dos trabajos.

So I was fired twice from two jobs.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

O sea que trata de un inútil.

So he's a useless person.

— Amélie (2001)

O sea que hoy, Dios te habló dos veces.

So today, God spoke to you twice.

Yo también, o sea que adiós.

Me too, so goodbye.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

O sea que es listo.

So he's smart.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

O sea que no podré venir a ver te todas las semanas.

So I won't be able to come see you every week.

— Hable con ella (2002)

O sea que éste es el gran rebelde.

So this is the great rebel.

Vero y Marcel están de acuerdo, o sea que, bueno, el que va a la cárcel soy yo.

Vero and Marcel agree, so, well, I’m the one who’s going to jail.

— 7 años (2016)

O sea que me van a expulsar.

So they're going to expel me.

— Tres son multitud (1998)

O sea que usted vio a los niños.

So you saw the children.

— El orfanato (2007)

O sea que si mamá se muere no pasa nada, ¿no?

So if Mom dies, it's no big deal, right?

— Mi vecino Totoro (1988)

O sea que estás jodido.

So you're screwed.

— Realmente amor (2003)

O sea que no puedes copiarlo.

So you can't copy it.

— Jojo Rabbit (2019)

So, yeah.

— Familia (2023)

O sea que así es un consejo de padre.

So that's fatherly advice.