de primera

first-rate

→ de

phrase Common #6,904

first-rate Usually describes something as excellent or top quality. In longer phrases, it can have a more literal meaning, as in “de primera fila” (front-row) or “de primera plana” (front-page).

SP: La comida de este restaurante es de primera.

EN: The food at this restaurant is first-rate.

Enséñales lo hechicera de primera que eres.

Show them what a first-rate sorceress you are.

— Chicago (2002)

Es de primera.

It's first class.

De primera.

First class.

Mercancía de primera arreglada para parecerse a las estrellas.

Top-notch merchandise styled to look like the stars.

He escuchado que eres un piloto de primera.

I heard you're a top-notch pilot.

Él es de primera.

He's top-notch.

Pero esto es de primera.

But this is top-notch.

— La vida de los otros (2006)

Era de primera.

It was top-notch.

— Buenos Muchachos (1990)

Has estado cocinando un producto de primera.

You have been cooking a first-class product.

Es una escoba de carreras de primera.

It's a top-notch racing broom.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Para entonces ya tendrás gasolina de primera.

By then you'll have top-quality gasoline.

— El salario del miedo (1953)

Aquí tiene mercancía de primera.

Here you have top-notch merchandise.

Una de primera.

A first-class one.

Un brazo de primera división.

A major-league arm.

— Gángster Americano (2007)

Eres un demonio de fuego de primera.

You’re a first-rate fire demon.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Es un sake de primera calidad.

It is a top quality sake.

— Cuentos de Tokio (1953)

Servicio de primera.

First-class service.

— El Submarino (1981)

Ingredientes de primera calidad.

Top-quality ingredients.

— El guardián invisible (2017)

Los cigarros son de primera.

The cigars are top-notch.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Oficial soldador de primera.

First-class welding officer.

— Los lunes al sol (2002)