the rat
No soy la rata, Jimmy Boy.
I'm not the rat, Jimmy Boy.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
¡Como la rata que eres!
Like the rat you are!
— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)
La rata.
The rat.
— Ratatouille (2007)
La hora de la rata.
The hour of the rat.
— La maldición de la flor dorada (2006)
A todas las serpientes, nada de veneno hasta que no salga la rata.
To all the snakes: no venom until the rat comes out.
— Taxi (1998)
Quizás eres tú la rata.
Maybe you’re the rat.
— Perros de Reserva (1992)
Dime sólo qué quiere cocinar la rata.
Just tell me what the rat wants to cook.
¿Quién es esta vez la rata?
Who’s the rat this time?
¿Y la rata?
And the rat?
— Carandiru (2003)
¡Para mí que la rata eres tú!
I think you're the rat!
Pero, descubrí quién es la rata.
But I found out who the rat is.
Jimmy, la rata.
Jimmy, the rat.
— Paddington 2 (2017)
Oh, la rata.
Oh, the rat.
— Una Voz Silenciosa (2016)
De repente la rata lloró pensando que era un perro.
Suddenly the rat cried, thinking it was a dog.
Maté a la rata con una vara.
I killed the rat with a stick.
Por la rata falsa que puse en tu cajón.
Because of the fake rat I put in your drawer.
— Lars y la chica real (2007)
La rata es marrón.
The rat is brown.
¿Es importante la rata?
Is the rat important?
¡Pero la rata!
But the rat!