De verdad que

¡De verdad que me encanta viajar!

I really love traveling!

¿De verdad que eres un científico?

Are you really a scientist?

— Stalker (1979)

¿De verdad que él es Andrés Rubliov?

Is he really Andrei Rublev?

— Andrei Rublev (1966)

¿De verdad que sea lo que sea deseas saberlo?

Do you really want to know, whatever it is?

— Fresas salvajes (1957)

¿De verdad que no lo sabías?

You really didn’t know?

¡De verdad que no sé qué hacer con esos malditos gatos!

I really don’t know what to do with those damn cats!

— Астенический синдром (1989)

¿De verdad que eres un profesor?

Are you really a teacher?

— Stalker (1979)

¡De verdad que estás loco!

You really are crazy!

— Perfectos desconocidos (2016)

¿De verdad que no quieres comer nada?

Are you sure you don’t want to eat anything?

— Contratiempo (2017)

¡De verdad que soy un conejo tonto!

I really am a silly rabbit!

— Zootopia 2 (2025)