un genio

Se le consideraba un genio.

He was considered a genius.

Un genio.

A genius.

— La vida de Adèle (2013)

En tal caso debo de ser un genio.

In that case, I must be a genius.

— Un día especial (1977)

Él es considerado un genio.

He is considered a genius.

Eres un genio.

You are a genius.

— Nadie sabe (2004)

Serás un genio, todo lo que quieras.

You can be a genius, whatever you want.

— 7 años (2016)

Es posible que él sea un genio.

It’s possible that he’s a genius.

Simplemente soy un genio sexy.

I'm simply a sexy genius.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡Es un genio!

He's a genius!

— Fue la mano de Dios (2021)

Él realmente puede ser un genio.

He really might be a genius.

— Такси-блюз (1990)

Soy un genio muy estable.

I’m a very stable genius.

Probablemente un genio.

Probably a genius.

— Un buen ladrón (2025)

Mi padre cree que eres un genio.

My father thinks you're a genius.

— Running on Empty (1988)

Un genio?

A genius?

— Такси-блюз (1990)

Así que se cree un genio que habla con Dios, pues terminé con él.

So he thinks he's a genius who talks to God, well, I'm done with him.

— Такси-блюз (1990)

No hace falta ser un genio para saber quién dijo eso.

You don't have to be a genius to know who said that.

No, era un genio de las comunicaciones y no me dejaban salir de Nueva Jersey.

No, I was a communications genius and they wouldn't let me leave New Jersey.

— Estallido mortal (1981)

¿Piensas que por encima de todo no soy un genio?

Do you think that, above all else, I’m not a genius?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Casi un genio.

Almost a genius.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Einstein era un genio matemático.

Einstein was a mathematical genius.

No tienes que ser un genio para saber quién lo dijo.

You don't have to be a genius to know who said it.

Después de todo, eres la hija de un genio.

After all, you are the daughter of a genius.

Chico, tienes la estructura ósea de un genio del kung-fu.

Kid, you have the bone structure of a kung fu genius.

— Kung fu (2004)

Un genio es una persona con un extraordinario talento creativo.

A genius is a person with extraordinary creative talent.

Ella es lo que se llama un genio.

She is what you would call a genius.

Es usted un genio, señor.

You are a genius, sir.

— El Club de la Pelea (1999)

¿Quién sabía que criaste a un genio, madre?

Who knew you'd raised a genius, Mom?

— TRON: Ares (2025)

Acabo de estar en la mente de un genio.

I've just been in the mind of a genius.

Sos un genio.

You're a genius.

¡Eres un genio!

You're a genius!

— Buenos Muchachos (1990)

Soy un genio.

I'm a genius.

— TRON: Ares (2025)

¡Ese sí era un genio!

Now that was a genius!

— Die Blechtrommel (1979)

Ella era un genio en matemáticas.

She was a genius at mathematics.

Es tan duro como dicen, si no eres un genio como Meeks.

It's as tough as they say, unless you're a genius like Meeks.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Es Ud. un genio, señor.

You are a genius, sir.

Un genio salió de la botella.

A genie came out of the bottle.

No es una exageración llamarle un genio.

It is no exaggeration to call him a genius.

Ayrton era un genio en la lluvia.

Ayrton was a genius in the rain.

— Senna (2010)

Él es en cierto modo un genio.

He is, in a way, a genius.

¿Y si estoy seguro de que soy un genio?

What if I'm sure I'm a genius?

— Stalker (1979)

Él pensaba que era un genio.

He thought he was a genius.