Yap.Town

Quieres decir que

you mean that

→ querer
phrase Uncommon #12,305
you mean that Used to check or clarify what someone means, usually before a statement.
SP: ¿Quieres decir que ya no viene?
EN: You mean he’s not coming anymore?

¿Quieres decir que no lo eres?

Do you mean you’re not?

— Las flores de la guerra (2011)

¿Quieres decir que sin ningún pelo?

You mean completely hairless?

— Memorias de un Asesino (2003)

¿Quieres decir que él gana?

Do you mean he wins?

— La Princesa Prometida (1987)

¿Quieres decir que intentará hacernos daño?

Do you mean he'll try to hurt us?

— Bugonia (2025)

¿Quieres decir que rechazas la propuesta?

Do you mean you’re rejecting the proposal?

— स्वदेस (2004)

¿Quieres decir que tú eres el Wangdu de Chatur?

Do you mean you're Chatur's Wangdu?

— 3 Idiotas (2009)

¿Quieres decir que estoy rompiendo las reglas?

Are you saying I'm breaking the rules?

— पीकू (2015)

¿Quieres decir que no tienes dónde vivir?

Do you mean you have nowhere to live?

— Summertime (1955)

¿Quieres decir que todavía buscaremos entre los viajeros?

Do you mean we’ll still look among the travelers?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Quieres decir que eres un científico?

Do you mean you're a scientist?

— 3 Idiotas (2009)

¿Quieres decir que no sabes lo que pasó?

Do you mean you don't know what happened?

¿Quieres decir que también es piloto?

Do you mean he’s a pilot too?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Quieres decir que me estás acosando?

Are you saying you’re harassing me?

— La única opción (2025)

¿Quieres decir que sabes dónde está Rancho?

Do you mean you know where Rancho is?

— 3 Idiotas (2009)

¿Quieres decir que un ser humano entró en una Iglesia y te llamó Peggotty?

Are you saying that a human being walked into a church and called you Peggotty?

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Quieres decir que fue después?

Do you mean it was afterwards?

— Perfectos desconocidos (2016)

¡Quieres decir que era!

You mean it was!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

¿Quieres decir que nunca has visto un panda?

You mean you've never seen a panda?

¿Quieres decir que tu casa está embrujada?

Do you mean your house is haunted?

¡¿Quieres decir que no lo sabes?!

You mean you don't know?!

¿Quieres decir que es de otro planeta?

Do you mean it's from another planet?

— Máquina de guerra (2026)

¿Quieres decir que no sabes qué pasó?

Do you mean you don’t know what happened?

¿Quieres decir que tengo bajo coeficiente intelectual?

Are you saying I have a low IQ?

— पीकू (2015)

¿Quieres decir que no hay vida?

Do you mean there’s no life?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Quieres decir que ser policía es tener clase?

Do you mean being a police officer is classy?

— La decisión de partir (2022)

¿Quieres decir que yo tenía razón?

Are you saying I was right?

¿Quieres decir que ignoras lo que pasó?

Are you saying you don't know what happened?

¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza?

Are you saying you intentionally hide your beauty?

¿Quieres decir que tú diste a luz al caballo?

Are you saying you gave birth to the horse?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Quieres decir que esperemos hasta morir?

Are you saying we should wait until we die?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

¿Quieres decir que no somos gente?

Are you saying we're not people?

— Las flores de la guerra (2011)

¿Quieres decir que tiene conciencia?

Do you mean it’s conscious?

— TÁR (2022)

¿Quieres decir que crees en esas mentiras?

Are you saying you believe those lies?

— Paddington 2 (2017)