clever, ingenious, witty
Eres ingenioso.
You're clever.
¡No es ingenioso!
It's not clever!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ingenioso.
Witty.
— ¡Adiós Lenin! (2003)
A pesar de la adversidad, el ingenioso hombre consiguió fama mundial.
Despite the adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
Eso sería muy ingenioso.
That would be very ingenious.
— Sonidos vecinos (2012)
Muy ingenioso.
Very clever.
— El Club de la Pelea (1999)
Ser ingenioso.
Be resourceful.
O algo ingenioso.
Or something clever.
— Tren bala (2022)
Es ingenioso.
It's ingenious.
No sé, algo ingenioso.
I don't know, something ingenious.
Esto es el trabajo de un perro ingenioso.
This is the work of a clever dog.
¡Muy ingenioso!
Very clever!
El hombre más ingenioso que he conocido.
The most ingenious man I have ever met.
Supongo que te crees sumamente ingenioso.
I suppose you think you are extremely clever.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Es un ingenioso plan.
It's an ingenious plan.
— Paddington 2 (2017)
Tu mensaje a la mesa directiva fue muy ingenioso.
Your message to the board was very clever.
El tipo ingenioso.
The clever guy.
Qué ingenioso.
How ingenious.
¿El tío ingenioso?
The clever uncle?
Él es un hombre ingenioso.
He is a resourceful man.
Eso es muy ingenioso, Desi.
That's very clever, Desi.
— El botín (2026)
Su humor es muy ingenioso, típicamente francés.
His humor is very witty, typically French.
Un disfraz poco ingenioso.
A rather uninspired costume.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
Eso no es ingenioso.
That's not clever.