Qué haces

what are you doing?

→ qué
phrase Rare #39,267
what are you doing? Used to ask what someone is doing right now.
SP: ¿Qué haces aquí tan tarde?
EN: What are you doing here so late?

Cuarta hermana, ¿Qué haces aquí tan temprano?

Fourth sister, what are you doing here so early?

— La linterna roja (1991)

La dejo acá entre tus piernas ¿Qué haces, te vas?

I'll leave it here between your legs. What are you doing, leaving?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Marion, ¿qué diablos--¿Qué haces aquí?

Marion, what the hell—What are you doing here?

— Psicosis (1960)

Anna, ¿Qué haces?

Anna, what are you doing?

— Fresas salvajes (1957)

Sylvia, ¿Qué haces?

Sylvia, what are you doing?

— La dolce vita (1960)

En lugar de eso, preguntó, ¿Qué haces en Mumbai?

Instead, he asked, "What are you doing in Mumbai?"

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)