tú nunca

you never

→ tú

phrase Uncommon #10,545

you never Emphasizes that the person addressed never does something. The pronoun tú is often omitted in Spanish unless emphasis or contrast is intended.

SP: Tú nunca escuchas mis consejos.

EN: You never listen to my advice.

Tú nunca estuviste en esa carretera.

You were never on that road.

— Contratiempo (2017)

Tú nunca irás a la guerra.

You will never go to war.

Tú nunca pudiste soportar el pescado.

You could never stand fish.

— El tambor de hojalata (1979)

Tú nunca tendrás que pagar por nada, siempre y cuando yo esté cerca.

You will never have to pay for anything, as long as I am around.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Pero tú nunca estás serio.

But you're never serious.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tú nunca cediste a la tentación.

You never gave in to temptation.

Tú nunca has trabajado.

You have never worked.

— Carandiru (2003)

Tú nunca sabes.

You never know.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Sabía que tú nunca dejarías morir a Tom.

I knew you would never let Tom die.

Tú nunca dices que me amas.

You never say you love me.

Tú nunca hiciste nada.

You never did anything.

Quizá le di algo que tú nunca pudiste darle.

Maybe I gave him something you never could.

Tú nunca preguntas.

You never ask.

Tú nunca te encuentras bien.

You never feel well.

— Crudo (2017)

Sin embargo, tú nunca sales de aquí.

However, you never leave here.

— Shelter: El Protector (2026)

Tú nunca apareciste.

You never showed up.

Cualquier juego que juegue contigo, tú nunca ganas.

Whatever game they play with you, you never win.

Tú nunca has sido amable conmigo.

You have never been kind to me.

Tú nunca llegarás a vicepresidente.

You will never become vice president.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Tú nunca sabes, Rani, a quién vas a conocer.

You never know, Rani, who you're going to meet.

— Queen (2014)

Tú nunca vas a actuar.

You’re never going to take action.

— Chicago (2002)

Pero tú nunca has trabajado duro, ni un solo día.

But you've never worked hard, not even for a single day.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Tú nunca deberías haber dejado a tu esposo.

You never should have left your husband.

Tú nunca has viajado.

You have never traveled.

— Lindas y letales (2026)

Tú nunca me has amado, ¿Verdad?

You've never loved me, have you?

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Tú nunca serás suficiente.

You will never be enough.

— Crazy Rich Asians (2018)