metido en esto

involved in this

→ meter
phrase Rare #41,439
involved in this Often suggests being involved in a situation, scheme, or wrongdoing. The form changes to agree with the person: metida, metidos, or metidas.
SP: No quiero estar metido en esto.
EN: I don’t want to be involved in this.

Tú siempre supiste que tu padre estaba metido en esto.

You always knew your father was involved in this.

— Rang De Basanti (2006)

Estás metido en esto.

You're involved in this.

— Un profeta (2009)

¿Estabas metido en esto, Pagoda?

Were you involved in this, Pagoda?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¿Desde cuándo estás metido en esto?

How long have you been involved in this?

— Voces inocentes (2005)

¡Porque está metido en esto y yo voy a averiguarlo!

Because he's involved in this, and I'm going to find out!

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Está metido en esto y ha traicionado para salvarse.

He's involved in this and has betrayed others to save himself.

— El club de los poetas muertos (1989)

No estoy metido en esto.

I'm not involved in this.

— Las invasiones bárbaras (2003)