ganarse la vida

earn a living

→ ganar
phrase Common #8,859
earn a living Usually followed by a job, activity, or means of earning money.
SP: Se gana la vida dando clases de música.
EN: He earns a living teaching music.

Estoy hablando de ganarse la vida pescando tiburones.

I'm talking about making a living fishing for sharks.

¿Es eso lo que hace para ganarse la vida?

Is that what you do for a living?

— Killer Whale (2026)

Jolín, lo que cuesta ganarse la vida.

Wow, it's so hard to make a living.

— The Host (2006)

Es esto lo que hace un ingeniero para ganarse la vida?

Is this what an engineer does for a living?

— Piku (2015)

¿Qué hace tu padre para ganarse la vida?

What does your father do for a living?

Trabaja duro para ganarse la vida.

He works hard to earn a living.

Y después tuvo que ser barbero para ganarse la vida y poder estudiar.

And then he had to work as a barber to make a living and be able to study.

Tom no sabe lo que hace Mary para ganarse la vida.

Tom doesn’t know what Mary does for a living.

Ganarse la vida como artista de mangas es casi imposible.

Making a living as a manga artist is almost impossible.

Hay que ganarse la vida.

You have to earn a living.