Yap.Town

vas a hacer

are going to do

→ ir

phrase Common #7,870

are going to do Used for the near future: 'you are going to do' or 'you will do.'

SP: ¿Qué vas a hacer mañana?

EN: What are you going to do tomorrow?

Un día, vas a hacer a alguien mejor que yo muy feliz.

One day, you're going to make someone better than me very happy.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Vas a hacer algo muy bonito y generoso por nosotros.

You are going to do something very lovely and generous for us.

— Juno (2007)

Vas a hacer que los demás se vuelvan locos.

You're going to drive everyone else crazy.

— La sociedad de la nieve (2023)

Lo que vas a hacer es no decir nada.

What you're going to do is say nothing.

— Mañana empieza todo (2016)

Esto es lo que vas a hacer.

This is what you're going to do.

No vas a hacer esa obra.

You're not going to do that job.

— El club de los poetas muertos (1989)

Lo primero que vas a hacer es encender tu celular.

The first thing you're going to do is turn on your cell phone.

— Una batalla tras otra (2025)

Vas a hacer exactamente lo que te diga.

You're going to do exactly what I tell you.

Vas a hacer que nos maten.

You're going to get us killed.

— Caza en la noche (2019)

Entonces, ¿qué vas a hacer la próxima semana?

So, what are you going to do next week?

— The Smashing Machine (2025)

Vamos a perder la guerra y entonces, ¿qué vas a hacer?

We're going to lose the war, so what are you going to do?

— Jojo Rabbit (2019)

Estoy seguro de que vas a hacer un trabajo fantástico.

I'm sure you're going to do a fantastic job.

Sí, lo vas a hacer.

Yes, you're going to do it.

Porque vas a hacer que nos detengan.

Because you're going to get us arrested.

— Uno de los nuestros (1990)

Polludo, ¡¿me diga lo que vas a hacer?!

Polludo, tell me what you're going to do?!

— Relatos salvajes (2014)

Eso es lo que vas a hacer.

That's what you're going to do.

Muy pronto, te vas a hacer rico.

Very soon, you're going to get rich.

— Por un puñado de dólares (1964)

Así que esto es lo que vas a hacer.

So here's what you're going to do.

Y ahora, ¿qué vas a hacer?

And now, what are you going to do?

— Un simple accidente (2025)

Vas a hacer lo que te pida.

You're going to do whatever I ask you to.

Qué es lo que vas a hacer?

What are you going to do?

Vas a hacer unas fotos geniales.

You're going to take some great photos.

— Ciudad de Dios (2002)

Oye, dime, ¿qué vas a hacer este domingo?

Hey, tell me, what are you doing this Sunday?

— Comer, beber, amar (1994)

No vas a hacer nada de nada.

You're not going to do anything at all.

— Haz lo que debas (1989)

Te diré lo que vas a hacer.

I'll tell you what you're going to do.

Es el mejor trato que vas a hacer.

It's the best deal you'll ever make.

Sé lo que vas a hacer.

I know what you're going to do.

Vas a hacer esto tú mismo?

Are you going to do this yourself?

— El viento que agita la cebada (2006)

Ahora, esto es lo que vas a hacer.

Now, here's what you're going to do.

Eso es exactamente lo que vas a hacer.

That's exactly what you're going to do.

Vas a hacer que me dé un infarto.

You're going to give me a heart attack.

Y tú Daniel, ¿Qué vas a hacer?

And you, Daniel, what are you going to do?

— También la lluvia (2011)

No me importa lo que vas a hacer con esto.

I don't care what you're going to do with this.

Porque vas a hacer lo que mejor sabes.

Because you're going to do what you do best.

La vas a hacer pasar vergüenza.

You’re going to embarrass her.

Vas a hacer exactamente lo que te digo.

You’re going to do exactly what I tell you.

Qué es lo que vas a hacer ahora?

What are you going to do now?

Vas a hacer que regresen los finales felices.

You're going to bring back happy endings.

En fin, la comida no alcanza para ti, así que no sé qué vas a hacer.

Anyway, there isn't enough food for you, so I don't know what you're going to do.

— Jojo Rabbit (2019)

Entonces, ¿qué vas a hacer?

So, what are you going to do?

— Jojo Rabbit (2019)

Piensa en lo que les vas a hacer a mis hijos.

Think about what you're going to do to my children.

— Anaconda (2025)

Es lo que vas a hacer.

That's what you're going to do.

Piensa en lo que vas a hacer.

Think about what you are going to do.

Papá, ¿qué vas a hacer?

Dad, what are you going to do?

— Aún estoy aquí (2024)

Tampoco vas a hacer eso.

You're not going to do that either.

— Marty Supreme (2025)