Qué haría

what would … do

→ qué
phrase Uncommon #20,521
what would … do The subject may follow the verb or be clear from context.
SP: ¿Qué haría yo sin mi móvil?
EN: What would I do without my phone?

¿Qué haría entonces?

What would I do then?

— Marty Supreme (2025)

¿Qué haría Jesús?

What would Jesus do?

¿Qué haría usted en mi lugar?

What would you do in my place?

¿Qué haría tu padre?

What would your father do?

— Parásitos (2019)

¿Qué haría yo sin ti?

What would I do without you?

— El síndrome asténico (1989)

¿Qué haría?

What would they do?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Qué haría una niña pequeña robando esposas?

What would a little girl be doing stealing handcuffs?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Qué haría yo sin vosotros?

What would I do without you?

¿Qué haría tu amigo Bartolomé?

What would your friend Bartolomé do?

— También la lluvia (2011)

¿Qué haría aquí un forastero?

What would a stranger be doing here?

— El manantial de las colinas (1986)

¿Qué haría Min en esta situación?

What would Min do in this situation?

— Parásitos (2019)

¿Qué haría Tom si llegara a saber la verdad?

What would Tom do if he found out the truth?

¿Qué haría tu hermano?

What would your brother do?

— Máquina de guerra (2026)

¿Qué haría si vinieran de verdad?

What would I do if they really came?

¿Qué haría con la casa?

What would he do with the house?

— Deseando amar (2000)

¿Qué haría si se encuentra un sobre cerrado con un nombre?

What would you do if you found a sealed envelope with a name on it?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Qué haría sin ti, Paulina?

What would I do without you, Paulina?

— Jungla de cristal (1988)

¿Qué haría un tipo como tú si hiciera algo malo?

What would a guy like you do if he did something bad?

— El capitán (2018)

¿Qué haría enfadar a ese hijo de puta?

What would piss that son of a bitch off?

— Encontré al diablo (2010)

¡¿Qué haría yo si murieras?!

What would I do if you died?!