will break, will burst into tears
Si la tocas, tu padre te romperá la cara.
If you touch her, your father will break your face.
— París, je t'aime (2006)
Sostenga con más fuerza, si no, saltará y romperá la vajilla.
Hold it tighter, otherwise it will jump and break the dishes.
— El espejo (1975)
He will never break his promise.
¿Por qué haces algo que te romperá el corazón?
Why are you doing something that will break your heart?
— Secret Sunshine (2007)
He will never break his promise.