Yap.Town

o dos

or two

→ o
phrase Common #7,133
or two Used after a number or time period to mean an approximate extra one or two.
SP: Llego en un minuto o dos.
EN: I'll be there in a minute or two.

Siempre con prisa para ir un paso o dos por delante de la vida.

Always in a hurry to be one or two steps ahead of life.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Una hora o dos.

An hour or two.

Más o menos, un mes o dos.

More or less, a month or two.

Disfruté de la compañía de una mujer o dos.

I enjoyed the company of a woman or two.

Una o dos.

One or two.

Una semana o dos más de reposo y Oscarcito podrá volver a levantarse.

Another week or two of rest, and Oscarcito will be able to get up again.

— El tambor de hojalata (1979)

Un bosque o dos y se vuelven sedientos de sangre.

One forest or two and they become bloodthirsty.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Un año o dos, o tres.

A year or two, or three.

— Oppenheimer (2023)

O dos locos que vayan a tope.

Or two crazy guys going flat out.

— El hoyo (2019)

Un litro o dos?

A liter or two?

— El profesional (Léon) (1994)

Me recuperaré en una semana o dos, máximo.

I'll recover in a week or two, at most.

— The Smashing Machine (2025)

Probablemente hablamos durante una hora o dos.

We probably talked for an hour or two.

Pero en una semana o dos, dos semanas como máximo y ya estaré de vuelta.

But in a week or two, two weeks at most, I'll be back.

— Laurence Anyways (2012)

Pero aparecen, en un mes o dos.

But they appear, in a month or two.

Uno o dos.

One or two.

Estarían contentos con un jabalí o dos.

They would be happy with a wild boar or two.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Escribirás una o dos.

You’ll write one or two.

— State and Main (2000)

Uno o dos dicen que por unos calzoncillos.

One or two say it was for some underwear.

— Carandiru (2003)

Y tú puedes cantar canciones de Patsy Cline, una o dos.

And you can sing Patsy Cline songs, one or two.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

No estoy segura, una semana o dos.

I'm not sure, a week or two.

— Crudo (2017)