Yap.Town

va bien

goes well

→ ir
phrase Very common #1,526
goes well Used in several common ways: for things functioning or progressing well (El negocio va bien), for clothes/colors that look good on someone or with something (le va bien, va bien con), and for how someone is doing (Me va bien). The exact English translation depends on context.
SP: Creo que este color te va bien.
EN: I think this color suits you.

Esa corbata va bien con tu camisa.

That tie goes well with your shirt.

Por ahora me va bien.

For now, things are going well for me.

Su negocio va bien.

His business is doing well.

Solo quería saber si os va bien.

I just wanted to know if it works for you.

— System crasher (2019)

Eso es que va bien.

That means things are going well.

— State and Main (2000)

A los malos siempre nos va bien.

Things always go well for the bad guys.

— Oh Boy (2012)

No me va bien.

It doesn't work well for me.

— Old Boy (2003)

El negocio va bien este trimestre según los informes.

Business is going well this quarter according to reports.

Cualquier día me va bien, excepto el lunes.

Any day is fine with me, except Monday.

No va bien, Tommy.

It’s not going well, Tommy.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

El verde no va bien con el rojo.

Green doesn't go well with red.

Les va bien.

They're doing well.

Sí, Carmelo va bien, va muy bien.

Yes, Carmelo is doing well, he's doing very well.

— Divorcio a la italiana (1961)

Tu corbata va bien con tu traje.

Your tie goes well with your suit.

La economía va bien.

The economy is doing well.

Pues no va bien.

Well, it's not going well.

— Oppenheimer (2023)

Parece que les va bien.

They seem to be doing well.

Va bien, va muy bien.

It's going well, it's going very well.

Querido Dios, si va bien, iré en peregrinación.

Dear God, if all goes well, I will go on a pilgrimage.

— Queen (2014)

Algo no va bien.

Something is not right.

Mi amigo me ha mandado una carta en la que me pregunta si me va bien.

My friend sent me a letter asking me if I’m doing well.

Según la prensa, a nuestros muchachos les va bien.

According to the press, our boys are doing well.

El espectáculo es genial, va bien.

The show is great; it's going well.

— Fue la mano de Dios (2021)

Dile a tu padre que el pozo va bien.

Tell your father that the well is going well.

El aire acondicionado de la oficina no va bien.

The office air conditioning isn't working properly.

El vino tinto va bien con la carne y el blanco con el pescado.

Red wine goes well with meat and white wine with fish.

Esto va bien.

This is going well.

Esto no va bien.

This is not going well.

— Ratatouille (2007)

Va bien.

It's going well.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Su corbata va bien con su traje.

His tie goes well with his suit.

Parece que el negocio va bien.

Business seems to be going well.

Parece que va bien.

It seems to be going well.

— La vida de Adèle (2013)

La conversación va bien, parece que están de acuerdo en todo.

The conversation is going well; they seem to agree on everything.

El trabajo va bien.

The work is going well.

Va bien, la rutina.

The routine is going well.

— El odio (1995)

El negocio va bien.

Business is going well.

Es decir, en la Nasa, va bien.

In other words, things are going well at NASA.

— स्वदेस (2004)

La luz directa no va bien con esta cámara.

Direct light doesn’t work well with this camera.

— Tesis (1996)

No va bien.

It's not going well.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Este ascensor va bien hasta abajo, ¡maldito!

This elevator goes all the way down, damn it!

— La gran enfermedad del amor (2017)

Hasta ahora nos va bien así.

So far, this is working well for us.

— Shelter: El Protector (2026)

El lunes no va bien.

Monday doesn't work.

Me va bien.

I'm doing well.

— Anora (2024)

Sí papá, el entrenamiento va bien.

Yes, Dad, the training is going well.

— Dangal (2016)