don't touch
¡No lo toquéis!
Don't touch it!
— Ratatouille (2007)
¡No me toquéis!
Don't touch me!
— Old Boy (2003)
No toquéis las flores.
Don't touch the flowers.
¡Eso es importante, no lo toquéis!
That’s important, don’t touch it!
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Elefante, no la toquéis.
Elephant, don't touch her.
— Quieto, muere, resucita (1990)
¡No toquéis las salchichas!
Don't touch the sausages!
— El odio (1995)
¡No toquéis a las mujeres!
Don't touch the women!
— Tigre y dragón (2000)
No toquéis nada mientras no estoy.
Don't touch anything while I'm gone.
— El engaño (2026)
No toquéis el termostato.
Don't touch the thermostat.
No toquéis nada.
Don't touch anything.
¡No toquéis esto!
Don’t touch this!
No toquéis ese libro.
Don't touch that book.
Seguiremos adelante con esto, pero no toquéis nada.
We'll continue with this, but don't touch anything.
— Por un puñado de dólares (1964)
¡No toquéis la mercancía!
Don't touch the goods!
¡Como le toquéis los huevos a Spaccafico, os partiré la crisma!
If you mess with Spaccafico, I’ll smash your heads in!
— Cinema Paradiso (1988)