la persona más

the most … person

→ el
phrase Common #10,613
the most … person Followed by an adjective, as in «la persona más alta» (“the tallest person”). «Persona» is grammatically feminine, even when referring to a man.
SP: Es la persona más amable de la oficina.
EN: He’s the kindest person in the office.

Hasta la persona más pequeña puede cambiar el curso del futuro.

Even the smallest person can change the course of the future.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tom es la persona más valiente que conozco.

Tom is the bravest person I know.

¿Dónde está la persona más fabulosa del mundo?

Where is the most fabulous person in the world?

— Una cuestión de tiempo (2013)

Tom es la persona más aburrida que conozco.

Tom is the most boring person I know.

Tom era la persona más vieja de la sala.

Tom was the oldest person in the room.

Lo reconozco, no soy la persona más ordenada del mundo.

I admit it, I’m not the tidiest person in the world.

¿Quién es la persona más rica de Australia?

Who is the richest person in Australia?

La persona más divertida que conocí en mi vida.

The funniest person I've ever met.

— Doña Clara (2016)

Soy la persona más afortunada que encontrarás hoy.

I am the luckiest person you will meet today.

Admito que no soy exactamente la persona más ordenada en el mundo.

I admit that I’m not exactly the tidiest person in the world.

Tom era la persona más joven en la fiesta.

Tom was the youngest person at the party.

Él es la persona más alta de la clase.

He is the tallest person in the class.

Tom es la persona más genial del mundo.

Tom is the coolest person in the world.

Él es la persona más importante.

He is the most important person.

Dicen que él es la persona más rica en el mundo.

They say he is the richest person in the world.

Ellos dicen que es la persona más rica en la ciudad.

They say he is the richest person in the city.

Si salgo en libertad, serás para mí la persona más querida.

If I get out, you’ll be the person dearest to me.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Es la persona más dulce del mundo.

She is the sweetest person in the world.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Quizá yo sea la persona más lista que conozco.

I may be the smartest person I know.

Actuó como si fuera la persona más importante de la sala.

He acted as if he were the most important person in the room.

¿Cuál es la persona más indicada para el trabajo?

Who is the best person for the job?

Serás para mí la persona más querida, la más amada.

You will be the most beloved person to me, the most cherished.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Y cuando está bien, puede ser la persona más encantadora del planeta.

And when she’s feeling well, she can be the most charming person on the planet.

— Familia (2023)