un anuncio

an announcement

→ uno
phrase Uncommon #19,853
an announcement Can also mean an advertisement or notice, depending on context.
SP: Tengo un anuncio importante que hacer.
EN: I have an important announcement to make.

¡Tengo un anuncio importante!

I have an important announcement!

— स्वदेस (2004)

Había un anuncio en la oficina de correos.

There was an advertisement in the post office.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tengo un anuncio que hacer.

I have an announcement to make.

Es como un anuncio de Coca-Cola.

It’s like a Coca-Cola commercial.

— No (2012)

Quiero hacer un anuncio importante.

I want to make an important announcement.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Este es un anuncio del ayuntamiento.

This is an announcement from the city council.

— Your Name. (2016)

Para un anuncio o algo así.

For an advertisement or something like that.

— Marty Supreme (2025)

Tengo un anuncio.

I have an announcement.

— Wicked (2024)

Tengo un anuncio importante.

I have an important announcement.

Dirá un anuncio al día.

He/She will say one announcement a day.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Tengo que hacer un anuncio.

I have an announcement to make.

Ah, claro, ¿un anuncio en primera plana en el próximo número?

Oh, right, an ad on the front page of the next issue?

Este es un anuncio oficial del ayuntamiento de Itomori.

This is an official announcement from the Itomori City Hall.

— Your Name. (2016)

Quiero poner un anuncio para mi amigo.

I want to place an ad for my friend.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

En un anuncio, de pequeño.

In a commercial, when I was little.

— Los lunes al sol (2002)

Un anuncio.

An advertisement.

Antes de levantar la sesión, tengo un anuncio.

Before I log off, I have an announcement.

— Anatomía de una caída (2023)

Un día vi un anuncio.

One day I saw an advertisement.

— Un profeta (2009)

Además, había puesto un anuncio más grande.

Besides, I’d put up a bigger ad.