esa maldita

Baja esa maldita cámara.

Put that damn camera down.

— Aún estoy aquí (2024)

Entonces ve a vivir esa maldita fantasía.

Then go live out that damn fantasy.

— Adiós a mi concubina (1993)

Esa maldita mosca.

That damned fly.

— Ha vuelto (2015)

Al menos que abras esa maldita puerta.

Unless you open that damn door.

— Turno de noche (2026)

Esa maldita cerveza de Chicago.

That damn Chicago beer.

— Los pecadores (2025)

Aprieta esa maldita cosa.

Squeeze that damn thing.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Baja esa maldita mano, Gerald.

Put that damn hand down, Gerald.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Esa maldita puta me robó mi tarjeta de crédito.

That damn bitch stole my credit card.

Jamás trabajaría para esa maldita bruja.

I would never work for that damn witch.

— El castillo ambulante (2004)

Traigan esa maldita falda, dije.

Bring that damn skirt, I said.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)