esa maldita

that damn

→ ese
phrase Rare #33,057
that damn Used before a feminine singular noun to express annoyance or anger; the noun can sometimes be left implied.
SP: No encuentro esa maldita llave.
EN: I can't find that damn key.

Baja esa maldita cámara.

Put that damn camera down.

— Aún estoy aquí (2024)

Esa maldita mosca.

That damned fly.

— Ha vuelto (2015)

Jamás trabajaría para esa maldita bruja.

I would never work for that damn witch.

— El castillo ambulante (2004)

Baja esa maldita mano, Gerald.

Put that damn hand down, Gerald.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Esa maldita cerveza de Chicago.

That damn Chicago beer.

— Los pecadores (2025)

¡Cierre esa maldita puerta!

Close that damn door!

— El Extraño (2016)

¿Te importaría apagar esa maldita música?

Would you mind turning off that damn music?

— Los muertos no mueren (2019)

¿Por qué es tan importante esa maldita foto?

Why is that damn photo so important?

— El maquinista (2004)

Aprieta esa maldita cosa.

Squeeze that damn thing.

— El submarino (Das Boot) (1981)

¡Yo era más su mamá que esa maldita cerda!

I was more of a mother to him than that damned sow ever was!

— El profesional (Léon) (1994)

Entonces ve a vivir esa maldita fantasía.

Then go live out that damn fantasy.

— Adiós a mi concubina (1993)