Yap.Town

pedirte un favor

to ask you a favor

→ pedir
phrase Uncommon #14,393
to ask you a favor Used when addressing one person informally. The pronoun changes according to the person being addressed or referred to: pedirle un favor means “to ask him, her, or you formally a favor,” and pediros un favor means “to ask you all a favor.”
SP: Necesito pedirte un favor importante.
EN: I need to ask you an important favor.

Baja luego, tengo que pedirte un favor, ¿vale?

Come downstairs later, I need to ask you a favor, okay?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Quería pedirte un favor.

I wanted to ask you a favor.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tengo que pedirte un favor.

I need to ask you a favor.

— Un profeta (2009)

Luego de darte mis razones, quiero pedirte un favor.

After giving you my reasons, I want to ask you a favor.

— Ghost in the Shell (1995)

Julie, quiero pedirte un favor.

Julie, I want to ask you a favor.

— Tres colores. Azul (1993)

Debo pedirte un favor.

I have to ask you a favor.

— La princesa Mononoke (1997)

Quiero pedirte un favor.

I want to ask you a favor.

— El club de la lucha (1999)

Tengo que pedirte un favor más.

I need to ask you one more favor.

He venido a pedirte un favor.

I've come to ask you a favor.

— También la lluvia (2011)

Quiere pedirte un favor.

He wants to ask you a favor.

— Love Actually (2003)