nos dirigimos

we are heading

→ nos
phrase Uncommon #21,758
we are heading Used with a destination, usually introduced by a or hacia.
SP: Nos dirigimos al centro en autobús.
EN: We’re heading to the city centre by bus.

Jack, nos dirigimos hacia ti ahora.

Jack, we're heading towards you now.

— Sin piedad (2026)

Nos dirigimos a casa ahora.

We are heading home now.

— El tiempo contigo (2019)

Ahí es donde nos dirigimos todos.

That's where we're all headed.

— Greenland: El último refugio (2020)

Se supone que nos dirigimos al este.

We're supposed to be heading east.

— El castillo en el cielo (1986)

Nos dirigimos en camino al tren.

We headed towards the train.

Nos dirigimos a la casa de montaña.

We headed to the mountain house.

Nos dirigimos a él con mucha cortesía, pero él nos atacó de palabra y de espada.

We addressed him very courteously, but he attacked us with words and a sword.

— Tigre y dragón (2000)

Y nos dirigimos a la Curva Grande.

And we head toward the Curva Grande.

— F1 la película (2025)

Nos dirigimos a la nieve.

We headed towards the snow.

— The Internship (2026)

Entonces, ¿hacia dónde nos dirigimos esta noche?

So, where are we headed tonight?

— The Running Man (2025)

Nos dirigimos hacia un sistema de baja presión.

We are heading towards a low-pressure system.

— El castillo en el cielo (1986)

Diles que nos dirigimos al Oeste.

Tell them we're heading West.

Y entonces nos dirigimos colina arriba.

And then we headed uphill.

Ahí es a donde nos dirigimos.

That's where we're headed.

— Greenland: El último refugio (2020)

Nos dirigimos a la muralla de la ciudad.

We’re heading toward the city wall.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)