el tronco

trunk, log, torso

ˈt ɾ o n k o
noun · masculine Uncommon #24,550
trunk, log
SP: Nos sentamos en un tronco junto al río.
EN: We sat on a log by the river.
torso
SP: Le dolía el tronco después del entrenamiento.
EN: His torso hurt after training.
Declension of tronco
troncotroncos

Lo hago aquí, sobre el tronco.

I do it here, on the log.

— El espejo (1975)

Tom se sentó en un tronco.

Tom sat down on a log.

Duerme como tronco.

He sleeps like a log.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Se acabaron los días de golpear un tronco con un palo.

The days of hitting a log with a stick are over.

— No hay otra opción (2025)

Tom y Mary no podían mover el pesado tronco.

Tom and Mary couldn't move the heavy log.

Ahora el tronco es estrecho y la copa, baja.

Now the trunk is narrow and the crown is low.

— El médico de Budapest (2020)

¡Esa fiesta fue la hostia, tronco!

That party was fucking awesome, dude!

¿Qué haces con este tronco?

What are you doing with this log?

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Si llamas por Ibai, está dormido como un tronco en medio de la tormenta.

If you're calling about Ibai, he's out like a light in the middle of the storm.

— Legado en los huesos (2019)

¡Gira el tronco!

Twist your torso!

— Suspiria (1977)

He dormido como un bebé en un tronco.

I slept like a baby on a log.

Tronco, está buena de narices.

Dude, it’s insanely good.

Las piernas están debajo del tronco.

The legs are below the torso.

Me trajiste un tronco de lo peor, Batuta.

You brought me a real piece of junk, Batuta.

— Rudo y Cursi (2008)

¿Y qué es, tronco?

So, what is it, dude?

— Bajocero (2021)

El tronco de leña ardía lentamente en el fogón.

The log burned slowly in the stove.