estrecho

narrow, tight, strait, narrow passage of water

e s ˈt ɾ e t͡ʃ o
adjective Uncommon #26,364
narrow
SP: El pasillo es muy estrecho.
EN: The hallway is very narrow.
tight
SP: Este pantalón me queda estrecho.
EN: These trousers are tight on me.
Forms of estrecho
MasculineFeminine
Singular — estrecha
Plural — estrechas

Caminaron por un sendero estrecho.

They walked along a narrow path.

¿Y mi pensamiento es estrecho?

And am I narrow-minded?

— Masaan (2015)

Pasamos por un camino estrecho.

We went through a narrow path.

Este traje me queda demasiado estrecho.

This suit is too tight on me.

El mostrador es demasiado estrecho.

The counter is too narrow.

— Tampopo (1985)

Ahora el tronco es estrecho y la copa, baja.

Now the trunk is narrow and the crown is low.

— El médico de Budapest (2020)

Este camino es muy estrecho para que pasen los camiones.

This road is too narrow for trucks to pass.

Es demasiado estrecho.

It's too narrow.

Este traje me queda estrecho.

This suit is too tight for me.

Les gusta así cuando es un poco estrecho.

They like it this way when it’s a little tight.

— System crasher (2019)

¡Y encima esto tan estrecho!

And on top of that, it’s so narrow!

— Ciudad de Dios (2002)

Cuanto más chica la ciudad, más estrecho el pensamiento.

The smaller the city, the narrower the thinking.

— Masaan (2015)

Bastante estrecho.

Quite narrow.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Hará mejor juego con su cara si el collar es más estrecho.

It will suit her face better if the collar is narrower.

— Deseo, peligro (2007)

Tom odia su estrecho dormitorio.

Tom hates his cramped bedroom.

noun · feminine Rare #57,731
strait, narrow passage of water
SP: El estrecho de Gibraltar separa España de Marruecos.
EN: The Strait of Gibraltar separates Spain from Morocco.

Fue una locura que nos enviaran por el estrecho.

It was crazy that they sent us across the strait.

— El submarino (Das Boot) (1981)

"Dígame dónde está el estrecho de Mozambique".

Tell me where the Mozambique Channel is.

— Las diabólicas (1955)

¿Todos aquellos rumores sobre el calamar del estrecho Cerúleo?

All those rumors about the squid in the Cerulean Strait?

En este punto, el mar se transforma en un estrecho.

At this point, the sea transforms into a strait.

Sounds similar to