un sistema de

a system of

→ uno
phrase Rare #33,672
a system of Used before a noun to describe an organised set or arrangement. The form changes with gender and number, for example, «una sistema» is incorrect; use «un sistema» even though «sistema» ends in -a.
SP: El edificio tiene un sistema de calefacción nuevo.
EN: The building has a new heating system.

Hay un sistema de cuevas en las Montañas Aleluya.

There is a cave system in the Hallelujah Mountains.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Tomás instaló un sistema de alarmas en su casa.

Tomás installed an alarm system in his house.

Tom acaba de instalar un sistema de alarma en su casa.

Tom has just installed an alarm system in his house.

Nos dirigimos hacia un sistema de baja presión.

We are heading towards a low-pressure system.

— El castillo en el cielo (1986)

Los murciélagos tienen un sistema de localización por eco.

Bats have an echolocation system.

Tiene un sistema de doble batería.

It has a dual battery system.

— Anaconda (2025)

Un sistema de propulsión silencioso.

A silent propulsion system.

Un sistema de ventilación que sirve de atajo.

A ventilation system that serves as a shortcut.