has to be
Tiene que estar cerca de aquí en algún lugar.
It has to be somewhere near here.
Tiene que estar en algún lugar.
It has to be somewhere.
El padre tiene que estar aquí, cariño.
Your father has to be here, darling.
— Un simple accidente (2025)
Tiene que estar porque a mí me lo piden en el banco.
It has to be there, because the bank asks me for it.
— Los lunes al sol (2002)
Esto tiene que estar hecho para el lunes.
This needs to be done by Monday.
Sé que cayó por aquí, tiene que estar cerca.
I know he fell around here, he must be close.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
El compartimiento secreto tiene que estar escondido por aquí.
The secret compartment has to be hidden around here.