Nos vemos

See you., to meet up; to see each other

→ nos
phrase Uncommon #22,055
See you. A common, informal way to say goodbye when you expect to meet again.
SP: Bueno, me voy. ¡Nos vemos mañana!
EN: All right, I’m off. See you tomorrow!

¡Nos vemos en Venecia, princesa!

See you in Venice, princess!

— La vida es bella (1997)

Me voy al hospital Nos vemos.

I'm going to the hospital. See you.

— La gran enfermedad del amor (2017)

¡Nos vemos abajo!

See you downstairs!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¡Nos vemos!

See you!

— Jojo Rabbit (2019)

¡Nos vemos luego!

See you later!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

"Nos vemos entonces"?

See you then.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

¡Nos vemos allí!

See you there!

— Ne Zha (2019)

¡Nos vemos, Alexander!

See you, Alexander!

— Sacrificio (1986)

¡Nos vemos en el cine!

See you at the cinema!

— Roma (2018)

"Nos vemos entonces."

See you then.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

¡Nos vemos, Terry!

See you, Terry!

— Las flores de la guerra (2011)

¡Nos vemos allá arriba!

See you up there!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Nos vemos, gente!

See you, everyone!

¡Nos vemos, Will!

See you, Will!

— GOAT: Como cabras (2026)

¡Vale, perfecto! Nos vemos mañana a primera hora en la oficina.

Okay, perfect! See you tomorrow first thing in the office.

¿Nos vemos luego?

See you later?

— La vida de Adèle (2013)

"Nos vemos" ¿Puedo?

"See you." May I?

— A Silent Voice (2016)

¡Nos vemos en Bastia!

See you in Bastia!

— Un profeta (2009)

phrase Uncommon #25,520
to meet up; to see each other A common way to say that two or more people will meet or see each other.
SP: Nos vemos mañana en la cafetería.
EN: We’ll meet up tomorrow at the café.

¿Nos vemos en la biblioteca?

Shall we meet at the library?

¿Nos vemos en otros diez años?

Shall we see each other again in another ten years?

— Ahora me ves 3 (2025)

¿Nos vemos mañana?

See you tomorrow?

¿Nos vemos esta noche?

Shall we meet tonight?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Nos vemos el fin de semana?

Shall we meet up this weekend?

— Mañana empieza todo (2016)

¿Nos vemos el sábado?

Shall we meet on Saturday?

— Hable con ella (2002)

¿Nos vemos abajo en media hora para cenar?

Shall we meet downstairs in half an hour for dinner?

— TÁR (2022)

¿Nos vemos afuera?

Shall we meet outside?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Nos vemos mañana por la mañana a las nueve?

Shall we meet tomorrow morning at nine?

¿Nos vemos allá algún día?

Will we see each other there someday?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

¿Nos vemos en el almuerzo?

See you at lunch?

— Arco (2025)

¿Nos vemos luego en casa?

See you at home later?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¡Nos vemos fuera!

See you outside!

— El hoyo (2019)

¿Nos vemos aquí?

Shall we meet here?

— Whiplash (2014)

¿Nos vemos en comisaría?

Shall we meet at the police station?

— Ofrenda a la tormenta (2020)