puedo esperar

I can wait

→ poder

phrase Uncommon #19,761

I can wait In negative form, no puedo esperar can mean "I can't wait".

SP: Puedo esperar aquí mientras llamas.

EN: I can wait here while you make the call.

Yo puedo esperar.

I can wait.

Puedo esperar a matarte luego.

I can wait to kill you later.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Puedo esperar si necesitan más tiempo.

I can wait if they need more time.

Sólo puedo esperar.

I can only wait.

Puedo esperar cerca, ¿si quieres?

I can wait nearby, if you'd like?

— Pillion (2025)

Puedo esperar tanto como tú.

I can wait as long as you can.

No, puedo esperar aquí.

No, I can wait here.

— Contratiempo (2017)

Puedo esperar si necesita más tiempo.

I can wait if you need more time.

Me puedo esperar.

I can wait.

— Atrápame si puedes (2002)

I can wait.

Puedo esperar abajo, si quieres.

I can wait downstairs, if you want.

— Greenland: El último refugio (2020)

Puedo esperar si necesitás más tiempo.

I can wait if you need more time.

Solo puedo esperar que pienses sobre eso.

I can only hope you think about it.

Sí, puedo esperar.

Yes, I can wait.

— Máquina de guerra (2026)

Puedo esperar por ti.

I can wait for you.

Puedo esperar todo el día.

I can wait all day.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Ya no lo puedo esperar más.

I can't wait any longer.