grabada

engraved, etched, imprinted, recorded

→ grabar
grab to record, to film + ada feminine past participle
adjective · singular feminine Rare #34,984
engraved, etched, imprinted
SP: La fecha está grabada en la placa.
EN: The date is engraved on the plaque.
Forms of grabar
MasculineFeminine
Singular — grabada

Una función cerebral grabada en los genes.

A brain function encoded in our genes.

— Genocidal Organ (2017)

Apenas recuerdo su cara pero su voz la tengo grabada en la memoria para siempre.

I barely remember her face, but her voice is etched in my memory forever.

¿Música grabada u órgano en vivo?

Recorded music or live organ?

— El hijo de la novia (2001)

Esa escena quedó grabada en su memoria.

That scene was etched in his memory.

La fecha grabada abajo.

The date engraved below.

— Blade Runner 2049 (2017)

Esa escena estaba grabada en mi memoria.

That scene was etched in my memory.

Entonces la transmisión estará grabada en el historial.

Then the transmission will be recorded in the history.

— The Host (2006)

Esa escena quedó grabada en mi memoria.

That scene is etched in my memory.

Vi la marca de tristeza que se había quedado grabada en su rostro.

I saw the mark of sadness that had been etched on her face.

verb · singular feminine, past tense Rare #55,986
recorded
SP: La entrevista fue grabada ayer.
EN: The interview was recorded yesterday.
Conjugation of grabar
Past
grabadograbada

Esta conversación está siendo grabada.

This conversation is being recorded.

Señora, no es un secreto que siempre se ha negado a ser grabada.

Ma'am, it is no secret that you have always refused to be recorded.

— La diva (1981)

Mi voz ha sido grabada en un disco.

My voice has been recorded on a disc.

Dijiste que mi voz tenía que ser grabada en prisión.

You said my voice had to be recorded in prison.

— Un simple accidente (2025)