engraved, etched, imprinted, recorded
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | grabada |
Una función cerebral grabada en los genes.
A brain function encoded in our genes.
— Genocidal Organ (2017)
Apenas recuerdo su cara pero su voz la tengo grabada en la memoria para siempre.
I barely remember her face, but her voice is etched in my memory forever.
Esa escena quedó grabada en su memoria.
That scene was etched in his memory.
Esa escena estaba grabada en mi memoria.
That scene was etched in my memory.
Entonces la transmisión estará grabada en el historial.
Then the transmission will be recorded in the history.
— The Host (2006)
Esa escena quedó grabada en mi memoria.
That scene is etched in my memory.
Esta conversación está siendo grabada.
This conversation is being recorded.
Señora, no es un secreto que siempre se ha negado a ser grabada.
Ma'am, it is no secret that you have always refused to be recorded.
— La diva (1981)
Dijiste que mi voz tenía que ser grabada en prisión.
You said my voice had to be recorded in prison.
— Un simple accidente (2025)