el pasillo

Pasillo abajo, luego a la izquierda, sube la escalera y a la derecha.

Down the hallway, then to the left, up the stairs and to the right.

— Reservoir Dogs (1992)

Es el final del pasillo.

It's the end of the corridor.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Al final de este pasillo, a la izquierda.

At the end of this hallway, on the left.

— Comer, beber, amar (1994)

Sólo había asientos de pasillo.

There were only aisle seats.

Ahora formen un pasillo.

Now form a corridor.

— Ciudad de Dios (2002)

Al fondo del pasillo, señor.

At the end of the hallway, sir.

— The Smashing Machine (2025)

Si no, deberías ir al pasillo.

Otherwise, you should go to the hallway.

— Pillion (2025)

Al otro lado del pasillo.

Across the hall.

Si la luz del pasillo está apagada, está dormida.

If the hallway light is off, she's asleep.

— The Running Man (2025)

El aseo está al fondo del pasillo.

The toilet is at the end of the hall.

Nunca salgo al pasillo.

I never go out into the hallway.

— Amelie (2001)

Además, entraría por Urgencias, acabaría en un pasillo.

Furthermore, I would enter through the Emergency Room and end up in a corridor.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Los tipos quieren entrar al pasillo del Tercero.

The guys want to get into the Third floor hallway.

— Tropa de élite 2 (2010)

He roto el cristal del pasillo.

I've broken the glass in the hallway.

— Tres colores. Azul (1993)