por sí sola

on her own

→ por
phrase Rare #43,182
on her own Used when the person or thing acting independently is feminine. The masculine form is “por sí solo.”
SP: Mi hermana puede hacerlo por sí sola.
EN: My sister can do it on her own.

Pero la flecha voló por sí sola.

But the arrow flew by itself.

— El chico y la garza (2023)

Nancy no podía mover el escritorio por sí sola.

Nancy couldn't move the desk by herself.

Suele hacerlo por sí sola.

She usually does it on her own.

De ese modo, el agua corría colina abajo por sí sola.

That way, the water flowed downhill on its own.

— El manantial de las colinas (1986)

¿Por qué no iba a poder volar por sí sola la nave de los criminales?

Why wouldn’t the criminals’ ship be able to fly on its own?

¿Te las arreglarás por sí sola?

Will you manage on your own?

— Piku (2015)

Ella es incapaz de hacer nada por sí sola.

She is incapable of doing anything on her own.