Yap.Town

tú mantenlo

keep it

m a n ˈt e n l o → mantener
manten 2nd-person singular imperative + lo him/it direct object
verb · second singular · imperative Uncommon #17,084
keep it Informal (tú) command; "lo" means "it" (or "him" depending on context).
SP: Mantenlo en un lugar seguro.
EN: Keep it in a safe place.
Conjugation of mantener
Imperative
SingularPlural
First — mantengamos
Second mantén manténganse
Third mantenga mantengan
mantenme

Mantenlo caliente.

Keep it warm.

Mantenlo en secreto.

Keep it a secret.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Mantenlo a nivel.

Keep it level.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Mantenlo apuntando hacia el norte.

Keep it pointing north.

— The Running Man (2025)

Mantenlo en el piso.

Keep it on the floor.

— Jungla de cristal (1988)

Mantenlo ocupado tanto como puedas.

Keep him busy as much as you can.

Mantenlo abajo.

Keep it down.

— The Smashing Machine (2025)

Mantenlo bien.

Keep it in good condition.

— Super 30 (2019)

Mantenlo en secreto, por favor.

Please keep it a secret.

Nada más mantenlo ocupado mientras yo hago mi magia.

Just keep him busy while I work my magic.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Coge, mantenlo a tu alcance.

Take it and keep it within reach.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Mantenlo alejado del dinero.

Keep him away from the money.

— Super 30 (2019)

Mantenlo derecho o no funcionará.

Keep it straight or it won't work.

— Good bye, Lenin! (2003)

Mantenlo firme.

Keep it firm.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Pero mantenlo en movimiento.

But keep it moving.

— Super 30 (2019)

Mantenlo a salvo.

Keep it safe.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Mantenlo así.

Keep it that way.

Mantenlo en mente.

Keep it in mind.

— Gully Boy (2019)

Mantenlo vigilado.

Keep an eye on him.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Mantenlo ahí.

Keep it there.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Sounds similar to

mantengo m a n ˈt e n ɡ o mantenla m a n ˈt e n l a