говорю вам

Еще раз говорю вам.

I'm telling you again.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Говорю вам спокойной ночи, дети.

I say good night to you, children.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я не знаю его, говорю вам.

I don't know him, I tell you.

— Крепкий орешек (1988)

Говорю вам, это я его убила!

I'm telling you, it was me who killed him!

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Если бы они смогли поймать этого монстра, то это была бы удача, говорю вам!

If they managed to catch that monster, it would be a stroke of luck, I'm telling you!

— М убийца (1931)

Перестаньте, говорю вам!

Stop it, I’m telling you!

— Конформист (1971)

Я лишь говорю вам правду.

I'm just telling you the truth.

Говорю вам это раз и навсегда.

I tell you this once and for all.