каким образом

Не знаю, каким образом Том смог позволить себе новую машину.

I don't know how Tom managed to afford a new car.

Каким образом это тебя касается?

How does this concern you?

А каким образом?

How so?

— Beware of the Car! (1966)

Миш, объясни, каким образом?

Misha, explain how?

— Radio Day (2008)

Каким образом лучше всего путешествовать?

What is the best way to travel?

Каким образом?

How?

— Рататуй (2007)

Это каким образом?

How so?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Каким образом пепельница попала в щеку Парашиной?

How did the ashtray end up in Parashina’s cheek?

— Маленькая Вера (1988)

Я не знаю, каким образом Париж-самый популярный город в мире.

I don’t know how Paris is the most popular city in the world.

Я понятия не имею, каким образом Том смог это сделать.

I have no idea how Tom managed to do it.