можно ли

Я посмотрю, можно ли что-нибудь сделать.

I'll see if anything can be done.

Можно ли поймать сон?

Is it possible to catch a dream?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Мистер Райан, можно ли это считать оружием первого удара?

Mr. Ryan, can this be considered a first-strike weapon?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

«Если честно, я не знал можно ли мне снова встретиться с тобой ».

To be honest, I didn’t know if I could meet up with you again.

— Форма голоса (2016)

Можно ли собакам есть рыбу?

Can dogs eat fish?

Вы можете посмотреть, можно ли им доверять?

Can you see if they can be trusted?

Можно ли вылечить коронавирус?

Can coronavirus be cured?

Можно ли мне закончить?

Can I finish?

Я всё же спросила, можно ли оставить себе ЮниБук или ЮниКомп.

I did ask whether I could keep UniBook or UniComp after all.

Ты можешь уточнить, можно ли им доверять?

Can you clarify whether they can be trusted?

Можно ли починить грузовик?

Can the truck be repaired?

— Цветы войны (2011)

Но можно ли что-нибудь из этого продать?

But can any of this be sold?

— Нашествие варваров (2003)

Я сообразила спросить, можно ли поговорить о делах.

I thought to ask if we could talk business.

Можно ли застать его дома?

Is it possible to catch him at home?

— Двойная страховка (1944)

Можно ли нам доверять политикам?

Can we trust politicians?

Она спросила меня, можно ли ей было воспользоваться телефоном.

She asked me if she could use the phone.

Они спросили у отца, можно ли им пойти в кино.

They asked their father if they could go to the movies.

Можно ли сказать, что она очень старалась, чтобы вам было комфортно?

Can you say that she tried really hard to make you feel comfortable?

— Анатомия падения (2023)

Кстати, можно ли мне ещё раз увидеться с Нисимией?

By the way, could I see Nishimiya again?

— Форма голоса (2016)

Я спросила, можно ли взять идею, и он разрешил.

I asked if I could use the idea, and he gave me permission.

— Анатомия падения (2023)

Я не знаю, можно ли нам владеть таким оружием.

I don't know if we're allowed to own a weapon like that.

— Оппенгеймер (2023)

Можно ли верить политикам?

Can you trust politicians?