Yap.Town

это происходит

this happens

→ это
phrase Common #5,047
this happens Can also mean "this is happening" depending on context.
RU: Это происходит каждый день.
EN: This happens every day.

Я не могу объяснить, почему это происходит.

I can't explain why this is happening.

Это происходит постоянно.

This happens all the time.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Это происходит только иногда.

This only happens sometimes.

Это происходит, потому что падает пульс.

This happens because the pulse rate drops.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Стало понятно, что это происходит из-за его победы.

It became clear that this was happening because of his victory.

— Сенна (2010)

Как вы думаете, как это происходит?

How do you think this happens?

— Он снова здесь (2015)

Это происходит в Литве.

This is happening in Lithuania.

Это происходит сейчас.

This is happening now.

Дэйву пришлось представить, что это происходит с кем-то другим.

Dave had to imagine that it was happening to someone else.

— Таинственная река (2003)

Это происходит уже третий раз.

This is the third time this has happened.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Почему это происходит со мной?

Why is this happening to me?

Вы знаете, почему это происходит?

Do you know why this happens?

Как долго это происходит?

How long has this been going on?

Это происходит каждый день?

Does this happen every day?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Это происходит со всеми нами, рано или поздно.

It happens to all of us sooner or later.

Это происходит!

It's happening!

— Почти знаменит (2000)

Он думал, что все это происходит только с ним.

He thought that all of this was happening only to him.

— Солярис (1972)

Может, всё это происходит не просто так.

Maybe all this is happening for a reason.

Я также не утверждаю, что ты знаешь, как это происходит.

Nor am I claiming that you know how it happens.

— Человек с Земли (2007)

Это происходит в Индии.

This is happening in India.

— Мулен Руж (2001)

Это происходит с каждым, Кандела.

It happens to everyone, Candela.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

На этот раз я знаю, почему это происходит.

This time I know why it's happening.

Я просто не знаю, почему это происходит.

I just don't know why this is happening.

Это происходит только с вами, я не знаю почему.

This only happens with you; I don’t know why.

— Тайное сияние (2007)

Я ещё не знаю, почему это происходит.

I don't know yet why this is happening.

Это происходит.

It's happening.

— Почти знаменит (2000)

Как часто это происходит?

How often does this happen?

Я знаю, как это происходит.

I know how it happens.

Знаешь, это происходит быстрее, чем ты думаешь.

You know, it happens faster than you think.

— Жизнь Адель (2013)

До сих пор не могу поверить, что это происходит.

I still can’t believe this is happening.

Почему это происходит сейчас?

Why is this happening now?

Это происходит каждый день.

This happens every day.

И если я действительно во что-то поверю, это происходит.

And if I truly believe in something, it happens.

— Жертвоприношение (1986)

Это происходит слишком часто.

This happens too often.

Почему все это происходит?

Why is all this happening?

— Вопль (2016)

Это происходит чаще, чем мы думаем.

This happens more often than we think.

До сих пор не верится, что всё это происходит.

I still can't believe this is happening.

К счастью, это происходит нечасто.

Fortunately, this doesn’t happen often.

Я не знаю, почему это происходит.

I don’t know why this is happening.