когда это случится

when this happens

→ когда

phrase Uncommon #21,391

when this happens Used to ask or refer to the time when something will happen. In the first and third example sentences, the past-tense form когда это случилось means “when this happened” or “when it happened.”

RU: Я позвоню тебе, когда это случится.

EN: I’ll call you when this happens.

Я не знаю что именно, но мы выясним, когда это случится.

I don't know exactly what, but we'll find out when it happens.

— Поле чудес (1989)

Джоджо, ты поймёшь, когда это случится.

Jojo, you'll know when it happens.

— Кролик Джоджо (2019)

Когда это случится, Киоко?!

When will this happen, Kyoko?!

— Акира (1988)

Но когда это случится, я буду в своей лодке.

But when it happens, I'll be in my boat.

— Делай как надо (1989)