ресторан

Мы поехали в ресторан.

We went to the restaurant.

— Служебный роман (1977)

Я знаю один недорогой ресторан.

I know an inexpensive restaurant.

Это роскошный ресторан.

This is a luxury restaurant.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Тут будет ресторан.

There will be a restaurant here.

— Я все еще здесь (2024)

Это ресторан моей матери.

This is my mother's restaurant.

Том открывает новый ресторан.

Tom is opening a new restaurant.

Да, на мне остался ресторан Эмилио.

Yes, Emilio's restaurant remains on me.

— Возвращение (2006)

Ресторан был достаточно дорогой.

The restaurant was quite expensive.

Ресторан полон.

The restaurant is full.

Как ресторан называется?

What is the name of the restaurant?

Какой твой любимый ресторан в Бостоне?

What’s your favorite restaurant in Boston?

Это дорогой ресторан!

This is an expensive restaurant!

— Рататуй (2007)

А что это за ресторан?

What kind of restaurant is this?

— Вожделение (2007)

Я всегда мечтал открыть ресторан.

I've always dreamed of opening a restaurant.

Это твой ресторан.

This is your restaurant.

— Рататуй (2007)

Твой ресторан?

Your restaurant?

— Рататуй (2007)

У Тома свой ресторан в Бостоне.

Tom has his own restaurant in Boston.

Как мне попасть в ресторан?

How do I get to the restaurant?

Ты имеешь в виду ресторан?

Do you mean the restaurant?

— Славные парни (1990)

У тебя есть любимый ресторан?

Do you have a favorite restaurant?

Хотел посмотреть, открыт ли ресторан.

I wanted to see if the restaurant was open.

— Возвращение (2006)

Я разве не сказал вам, что это мой ресторан?

Didn't I tell you that this is my restaurant?

— Королева (2014)

У моего отца есть ресторан.

My father has a restaurant.

Ресторан Гюсто.

Gusto Restaurant.

— Рататуй (2007)

Ресторан закроют.

The restaurant will be closed.

— Рататуй (2007)

Ресторан хоть и небольшой, но отличный.

The restaurant is small, but excellent.

Забудь этот чертов ресторан!

Forget this damn restaurant!

— И всё же Лоранс (2012)

Почему бы не открыть ресторан?

Why not open a restaurant?

Я не знаю как держать ресторан.

I don't know how to run a restaurant.

— Славные парни (1990)

Это лучший ресторан, какой я знаю.

This is the best restaurant I know.

Том и Мэри отправились поужинать в очень дорогой ресторан.

Tom and Mary went out to dinner at a very expensive restaurant.

Том говорит, что это его любимый ресторан.

Tom says that this is his favorite restaurant.

А как же ресторан?

What about the restaurant?

— И всё же Лоранс (2012)

Мы вчера закрыли ресторан на три часа раньше.

We closed the restaurant three hours early yesterday.

Он покинул ресторан, не заплатив.

He left the restaurant without paying.

Какой у тебя любимый ресторан?

What’s your favorite restaurant?

Где находится ресторан?

Where is the restaurant?

Это ресторан дешевле.

This restaurant is cheaper.

Наверное,"Ча-ча-ча", это старый ресторан.

Probably Cha-Cha-Cha; it’s an old restaurant.

— Сладкая жизнь (1960)

Мы поищем ресторан.

We'll look for a restaurant.

Вы когда-нибудь ходили в тот ресторан?

Have you ever been to that restaurant?

Ресторан Чу Джиа.

Chu Jia Restaurant.

— Вожделение (2007)

Том пошёл пообедать в ближайший ресторан.

Tom went to have lunch at the nearest restaurant.

В какой ресторан?

Which restaurant?

— Дневной дозор (2006)

Ресторан здесь превосходный.

The restaurant here is excellent.

— Тони Эрдманн (2016)

Когда-нибудь я открою свой собственный ресторан.

Someday, I’ll open my own restaurant.

Ресторан, в котором мы вчера ужинали, не очень хороший.

The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good.

Поблизости есть ресторан?

Is there a restaurant nearby?

Где находится ваш ресторан?

Where is your restaurant located?

Не могли бы вы сказать мне, где находится ресторан?

Could you tell me where the restaurant is?

В гостинице есть ресторан?

Is there a restaurant in the hotel?

И что, плохой ресторан?

So, is it a bad restaurant?

— What Men Talk About (2010)

Вы знаете хороший французский ресторан?

Do you know a good French restaurant?

Это ресторан.

This is a restaurant.

— Зачётный препод (2013)

Что ресторан Гюсто попадает на первые страницы?

What makes the Gusto restaurant appear on the front pages?

— Рататуй (2007)

Ресторан «Львов »!

The Lviv Restaurant!

— Брат 2 (2000)

Это знаменитый ресторан.

This is a famous restaurant.

Ресторан дорогой?

Is the restaurant expensive?

Ресторан пустой.

The restaurant is empty.

Вы могли бы порекомендовать недорогой ресторан?

Could you recommend an inexpensive restaurant?

Так, значит, ресторан на тебе?

So, the restaurant is yours?

— Возвращение (2006)

Какой у вас любимый ресторан?

What is your favorite restaurant?

Мы нашли отличный ресторан.

We found a great restaurant.

Вы хотите открыть собственный ресторан?

Do you want to open your own restaurant?

Поедем в какой-нибудь рыбный ресторан, закажем лосося.

Let's go to some seafood restaurant and order salmon.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Ну, которая держит ресторан?

Well, the one who runs the restaurant?

— Воспоминания об убийстве (2003)