Yap.Town

я тебя люблю

I love you

→ я
phrase Very common #2,308
I love you Usually used to speak to one person in a close, personal way.
RU: Я тебя люблю больше всего на свете.
EN: I love you more than anything in the world.

Скажи мне, что ты всё ещё меня любишь, как я тебя люблю.

Tell me that you still love me the way I love you.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я тебя люблю, я тебя желаю.

I love you, I desire you.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Конечно я тебя люблю!

Of course I love you!

Ты ведь знаешь что я тебя люблю.

You do know that I love you, right?

— Славные парни (1990)

Ты же знаешь, как я тебя люблю.

You know how much I love you.

— Скрытое (2005)

Ты мой брат, и я тебя люблю.

You are my brother, and I love you.

Я тебя люблю!

I love you!

— Пришельцы (1993)

Ты просто знай, что я тебя люблю.

Just know that I love you.

— Воспоминания о Марни (2014)

А я тебя люблю!

And I love you!

— Маленькая Вера (1988)

Я тебя ненавижу, но в то же время я тебя люблю.

I hate you, but at the same time, I love you.

Конечно, я тебя люблю.

Of course I love you.

Знаешь, я тебя люблю.

You know, I love you.

— Человек с Земли (2007)

Я не знаю как сказать, насколько я тебя люблю.

I don’t know how to express how much I love you.

— Гангстер (2007)

Я тебя люблю, Хаул!

I love you, Howl!

— Ходячий замок (2004)

За это я тебя люблю.

That's why I love you.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я говорил тебе сегодня, что я тебя люблю?

Did I tell you today that I love you?

Я тебя люблю больше всех девочек на свете.

I love you more than all the girls in the world.

— Воспоминания о Марни (2014)

Я приехал, чтобы сказать тебе, что я тебя люблю.

I came to tell you that I love you.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Я тебя люблю.

I love you.

— Анора (2024)

Я люблю тебя, деточка, я тебя люблю.

I love you, baby, I love you.

— Последняя надежда (2005)

Ты же знаешь, что я тебя люблю?

You know that I love you, right?

— Кавказский пленник (1996)

Вот за что я тебя люблю.

That's why I love you.

Кажется, я тебя люблю.

I think I love you.

Аградо, ты знаешь, как я тебя люблю.

Agrado, you know how much I love you.

— Всё о моей матери (1999)

Да, я тебя люблю.

Yes, I love you.

Я говорил тебе, как сильно я тебя люблю?

Have I told you how much I love you?

Я тебя люблю, Джон.

I love you, John.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

А я тебя люблю.

And I love you.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я просто хотел сказать тебе, что я тебя люблю.

I just wanted to tell you that I love you.

Не думаю, что он знает, что я тебя люблю.

I don't think he knows that I love you.

И я тебя люблю.

I love you too.

— Двойная страховка (1944)

Ясное дело, я тебя люблю.

Of course I love you.

— Развод по-итальянски (1961)