утро

Папа, уже утро!

Dad, it's morning already!

— Мой сосед Тоторо (1988)

А точнее говоря, утро.

Or, more precisely, the morning.

— Иди и смотри (1985)

Было обычное утро.

It was an ordinary morning.

Это какое утро было?

What morning was this?

— Психо (1960)

Утро, они хотят заняться любовью.

It's morning and they want to make love.

— Американская ночь (1973)

В то утро, когда он родился, шёл сильный снег.

It was snowing heavily on the morning he was born.

Я не знаю, утро сейчас или ночь.

I don't know whether it's morning or night right now.

Как у вас прошло утро?

How did your morning go?

Было раннее утро.

It was early morning.

— Анатомия падения (2023)

У вас же обратный билет на утро.

You have a return ticket for the morning, after all.

— Дневной дозор (2006)

Утро еще не скоро.

The morning is not yet close.

— Сладкая жизнь (1960)

Знаете, мисс Агда, простите меня за сегодняшнее утро.

You know, Miss Agda, please forgive me for this morning.

— Земляничная поляна (1957)

Когда в Австралии ночь, в Канаде утро.

When it’s nighttime in Australia, it’s morning in Canada.

А я пока приготовлю завтрак на утро.

In the meantime, I'll prepare breakfast for the morning.

— Я видел дьявола (2010)

Иногда, как и в то утро, ты сидел напротив.

Sometimes, like that morning, you sat opposite.

— Во время грозы (2018)

Утро, день, вечер.

Morning, afternoon, evening.

— 12 (2007)

Когда для вас утро, для нас ночь.

When it's morning for you, it's night for us.

— Цветы войны (2011)

Позвони мне днем на мобильный, рассказать как утро пошло.

Call me on my cell during the day and tell me how your morning went.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Ещё даже не утро.

It's not even morning yet.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

В Японии сейчас утро.

It’s morning in Japan right now.