когда он придёт

when he comes

→ когда

phrase Uncommon #18,163

when he comes Used to refer to the time when he arrives or comes. With придёт, it refers to a future completed action; the past-tense form когда он пришёл means “when he came.”

RU: Позвони мне, когда он придёт.

EN: Call me when he comes.

Я не знаю наверняка, когда он придёт.

I don’t know for sure when he’ll arrive.

И уж поверь мне, что тебе лучше не быть здесь, когда он придёт.

And believe me, you’d better not be here when he arrives.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Ты скажешь ему об этом, когда он придёт домой?

Will you tell him about it when he gets home?

В любом случае я вам сообщу, когда он придёт.

In any case, I’ll let you know when he arrives.

Я собираюсь поговорить с Томом, когда он придёт домой.

I’m going to talk to Tom when he gets home.