Yap.Town

ли он

whether he

→ ли
phrase Very common #1,979
whether he The particle «ли» marks an indirect yes-or-no question and usually follows the word being questioned.
RU: Я не знаю, придёт ли он завтра.
EN: I don't know whether he'll come tomorrow.

Был ли он нашим агентом?

Was he our agent?

— Дзета (2026)

Я спрошу у него, планирует ли он прийти.

I’ll ask him if he plans to come.

Некоторых моих людей спрашивали, настоящий ли он вообще.

Some of my people were asked whether he was even real.

Я просто проверю, наш ли он клиент.

I’ll just check whether he’s our client.

— Счастливый Лазарь (2018)

Интересно, дома ли он.

I wonder if he’s home.

Имел ли он эту квартиру или жил в ней незаконно, не знаю.

I don’t know whether he owned the apartment or was living there illegally.

— Бойцовский клуб (1999)

Не знаю, закончит ли он его.

I don't know if he'll finish it.

Не знаю, молился ли он, но он всё утро провёл в церкви.

I don’t know if he prayed, but he spent the whole morning in church.

Посмотрим, слышит ли он нас.

Let's see if he can hear us.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Я спросила у Плянтиво, открывал ли он кому-нибудь дверь, он ответил, что никому.

I asked Plyantivo if he had opened the door for anyone, and he said he hadn’t.

— Дьяволицы (1955)

Умел ли он отбивать?

Did he know how to return the ball?

— Поле чудес (1989)

Мы не знаем рабочий ли он.

We don't know if it works.

— Зов волка (2019)

Я спросил Тома, делал ли он это когда-нибудь.

I asked Tom if he had ever done that.

Она спросила его, счастлив ли он.

She asked him if he was happy.

Я хочу знать, приедет ли он сюда.

I want to know whether he will come here.

Идет ли он в тюрьму..

Is he going to prison?..

— Славные парни (1990)

Я спросил Тома, любит ли он китайскую еду.

I asked Tom if he liked Chinese food.

Том не уверен, запер ли он дверь.

Tom isn't sure whether he locked the door.

Не знаю, придёт ли он.

I don't know if he'll come.

Чтобы узнать заберет ли он Дэнни.

To find out if he would take Danny.

— На холостом ходу (1988)

Посмотрим, ответит ли он.

We'll see if he replies.

Интересно, женат ли он.

I wonder if he is married.

Я спросил у Тома, нервничает ли он.

I asked Tom if he was nervous.

Спасёт ли он тебя?

Will he save you?

— Служанка (2016)

Том спросил меня, нравится ли он мне.

Tom asked me if I liked him.

Спроси Тома, умеет ли он плавать.

Ask Tom if he can swim.

Торопится ли он?

Is he in a hurry?

— Одуванчик (1985)

Я не знаю, придёт ли он сегодня вечером.

I don't know whether he'll come this evening.

Спроси его, не хочет ли он ещё выпить.

Ask him if he wants another drink.

Я хотел бы знать, приехал ли он.

I’d like to know whether he arrived.

Спросите у него, придёт ли он.

Ask him if he will come.

Дружил ли он с Лилианой Колотто?

Was he friends with Liliana Colotto?

— Тайна в его глазах (2009)

Я хочу, чтобы ты сходил и посмотрел, по-прежнему ли он там.

I want you to go and see if he’s still there.

А в том, верит ли он в нас.

And whether he believes in us.

— Солнечные понедельники (2002)

Даже не спросит, вымыл ли он руки-то!

She won't even ask whether he's washed his hands!

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Я еще не знаю, будет ли он работать по вечерам.

I don't know yet whether he'll be working in the evenings.

— Возвращение (2006)

Отдал ли он приказ действовать?

Did he give the order to act?

— Дзета (2026)

Прошло девять лет, не знаю, помнит ли он.

Nine years have passed, I don’t know if he remembers.

— Конформист (1971)

Спросите Тома, умеет ли он играть на пианино.

Ask Tom if he can play the piano.

Так уж ли он нам нужен?

Do we really need him?

Хотел проверить, подойдет ли он нам.

I wanted to see if it would work for us.

— Бриллиантовая рука (1969)

Звони в Нотек и узнай не ушёл ли он домой.

Call Notek and find out if he has gone home.

— С меня хватит! (1993)

Уж не кретин ли он?

Could he be an idiot?

— До свидания, дети (1987)

Я не знаю, запер ли он дверь.

I don't know if he locked the door.

Не знаю, навестит ли он нас в следующее воскресенье.

I don't know whether he'll visit us next Sunday.

Хорош ли он, и чем занимается?

Is he any good, and what does he do?

— Небо над Берлином (1987)

Я спросил у Тома, хочет ли он поехать со мной в Бостон.

I asked Tom if he wanted to go to Boston with me.

Спроси Тома, понимает ли он по-французски.

Ask Tom if he understands French.

Спроси у Тома, голосовал ли он.

Ask Tom if he voted.

Я спросил у него, хорошо ли он её знает.

I asked him if he knew her well.

Вы спрашивали Тома, хочет ли он пойти с нами?

Did you ask Tom if he wanted to come with us?

Тогда пусть каждый выбирает, хочет ли он в этом участвовать.

Then let everyone decide whether they want to take part.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Голоден ли он?

Is he hungry?

— Одуванчик (1985)

И был ли он на самом деле злой в душе.

And was he really evil at heart?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Вы хотите знать, любил ли он меня?

Do you want to know if he loved me?

— Три цвета: Синий (1993)

Я спросил у Тома, пойдёт ли он тоже.

I asked Tom if he would come too.

И если да, не безумен ли он?

And if so, isn't he insane?

— Грозовой перевал (2026)