Yap.Town

ты выйдешь

will go out, will leave

v ɨ j dʲ ɪ ʂ → выйти
выйд exit; come out + ешь 2nd-person singular future
verb · 2nd-person singular, future tense Common #7,198
will go out, will leave Informal singular form; the subject is usually “you.”
RU: Ты выйдешь из дома в восемь?
EN: Will you leave the house at eight?
Conjugation of выйти
Indicative future
SingularPlural
First выйду выйдем
Second выйдешь выйдете
Third выйдет выйдут

Ты выйдешь за меня?

Will you marry me?

— Анора (2024)

Позвони мне, когда выйдешь с работы.

Call me when you get off work.

Выйдешь туда и скажешь им, что ты кузина Эльзы.

Go out there and tell them you're Elsa's cousin.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Если скажешь правду, через минуту выйдешь.

If you tell the truth, you'll be out in a minute.

— Битва за битвой (2025)

Если не выйдешь..

If you don't come out...

— Три идиота (2009)

Рэйчел Чу, ты выйдешь за меня?

Rachel Chu, will you marry me?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Выйдешь.

You will get out.

— Маленькая Вера (1988)

Но если выйдешь на улицу, завтра тебя уже не будет.

But if you go outside, you won't be here tomorrow.

— Во время грозы (2018)

Вернется Андрюша, за него выйдешь.

When Andryusha comes back, you'll marry him.

— Маленькая Вера (1988)

Когда ты выйдешь за него замуж?

When will you marry him?

И без слов ты никогда не выйдешь из темноты.

And without words, you will never emerge from the darkness.

— Последняя надежда (2005)

Когда ты действительно выйдешь на пенсию.

When will you actually retire?

— Почти знаменит (2000)

Если выйдешь на дорогу, тебя собьет машина!

If you go out on the road, you will be hit by a car!

— Во время грозы (2018)

Сегодня выйдешь после уроков, пойдем.

Are you going out after class today? Let’s go.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Сейчас выйдешь во двор, слева баню увидишь.

Now you will go out into the yard, you will see a bathhouse on the left.

— Cargo 200 (2007)

Ты не выйдешь отсюда!

You’re not getting out of here!

— War (2002)

Выйдешь на караул в три утра.

You'll go on guard duty at three in the morning.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Раньше сядешь, раньше выйдешь.

The earlier you sit down, the earlier you can leave.

Когда ты выйдешь из туалета?

When will you come out of the bathroom?

— Рука Бога (2021)

Ты выйдешь за осла?

Would you marry a donkey?

— Три идиота (2009)

Если выиграю, выйдешь за меня?

If I win, will you marry me?

— Порко Россо (1992)

И тогда ты выйдешь сухим из воды.

And then you will get away with it.

— Двойная страховка (1944)

Выйдешь ты или нет, я не знаю.

Whether you will come out or not, I don’t know.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Когда ты выйдешь за ворота, ты увидишь сигнал прямо перед собой.

When you go through the gate, you'll see the signal right in front of you.

— Три идиота (2009)

Ты никогда не выйдешь отсюда.

You will never get out of here.

— Беги, Лола, беги (1998)

Может, выйдешь?

Maybe you'll come out?

— Сука-любовь (2000)

Ты ведь не выйдешь из себя, правда?

You won't lose your temper, will you?

— Ребекка (1940)

Ты не выйдешь из этой комнаты, пока не научишься себя нормально вести!

You’re not leaving this room until you learn to behave yourself!

— Малена (2000)

Да как ты выйдешь?

How are you going to get out?

— Ice (2018)

Выйдешь за меня?

Will you marry me?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Успеешь, если выйдешь прямо сейчас.

You'll make it if you leave right now.

— Секретный агент (2016)

Sounds similar to

выйдет v ɨ j dʲ ɪ t выйдем v ɨ j dʲ ɪ m