твоего

Я устала от твоего дерьма.

I'm tired of your shit.

— Делай как надо (1989)

Дэн — не член твоего клуба.

Dan is not a member of your club.

Встретить друзей твоего дедушки.

Meet your grandfather's friends.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Том, похоже, не понял твоего объяснения.

Tom doesn't seem to have understood your explanation.

От Натана, твоего бывшего жениха.

From Nathan, your ex-fiancé.

— Кролик Джоджо (2019)

Не твоего ума дело.

It's none of your business.

Как звали твоего дедушку?

What was your grandfather's name?

Это немного ниже твоего уровня, но нам срочно нужны работники.

This is a little below your level, but we urgently need workers.

— Кролик Джоджо (2019)

А откуда Лоурдес знает твоего учителя гитары?

And how does Lourdes know your guitar teacher?

— Дикие истории (2014)

Я не против твоего плана.

I don't mind your plan.

У меня мурашки от твоего соседа.

Your neighbor gives me goosebumps.

Это недалеко от твоего отеля.

It’s not far from your hotel.

— Секретный агент (2016)

Это твоего диплома не касается.

This has nothing to do with your diploma.

— Дипломная работа (1996)

Рада, что мы можем быть частью твоего пути.

Glad we can be part of your journey.

— Горничная (2025)

Твоего Артура… нет больше в живых.

Your Arthur... is no longer alive.

— Жизнь других (2006)

У меня твоего номера нет.

I don't have your number.

— Левиафан (2014)

Для твоего клуба.

For your club.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Я хотел тебе позвонить, но у меня не было твоего номера.

I wanted to call you, but I didn't have your number.

Твоего кота зовут Бойлер?

Is your cat's name Boiler?

— Пылающий (2018)

Я тут для твоего развлечения?

Am I here for your entertainment?

— Славные парни (1990)

Паркер, это не хер твоего любовника, не торопись.

Parker, that's not your lover's dick—don't rush.

— Одержимость (2014)

Ниагарский водопад далеко от твоего города?

Is Niagara Falls far from your city?

Прогуляюсь вниз от твоего живота и поцелую сначала там.

I’ll move down from your belly and kiss you there first.

— Служанка (2016)

Сына твоего убили.

Your son was killed.

— Кавказский пленник (1996)

Мы собрались здесь по случаю твоего дня рождения.

We’ve gathered here to celebrate your birthday.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Небо умер от твоего меча?

Did the Sky die by your sword?

— Герой (2002)

Одного твоего присутствия уже достаточно.

Your mere presence is enough.

— И всё же Лоранс (2012)

И это не влияет на качество твоего преподавания.

And this doesn’t affect the quality of your teaching.

— И всё же Лоранс (2012)

Я понимаю причину твоего беспокойства.

I understand the reason for your concern.

А меня не надо любить больше твоего Господа.

You don’t have to love me more than your Lord.

— The Student (2016)

Курение вредно для твоего здоровья.

Smoking is harmful to your health.

Время твоего урока.

Your lesson time.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

У меня нет возражений против твоего плана.

I have no objections to your plan.

С момента твоего приезда.

Since you arrived.

— Сырое (2017)

Просто надо снять заднее сиденье и спрятать твоего племянника внизу.

You just need to take out the back seat and hide your nephew underneath.

— Жизнь других (2006)

Бато, сколько в тебе осталось твоего настоящего тела?

Bato, how much of your real body is left?

— Призрак в доспехах (1995)

Твоего внука всё еще лихорадит?

Does your grandson still have a fever?

— Почтальон (1994)

Твоего парня отвезли в больницу.

Your boyfriend was taken to the hospital.

— С меня хватит! (1993)

Это от твоего дедушки.

This is from your grandfather.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

В это Рождество я хочу твоего присутствия, а не подарков.

This Christmas, I want your presence, not presents.

Я не знаю твоего адреса.

I don't know your address.

Я буду работать в качестве твоего помощника.

I will work as your assistant.

Я не должен был делать это без твоего разрешения.

I shouldn't have done that without your permission.

Да в пизду твоего босса.

Fuck your boss.

— Анора (2024)

Я даже не знаю твоего настоящего имени.

I don't even know your real name.

— Почти знаменит (2000)

Зависит от твоего уровня.

It depends on your level.

— Платформа (2019)

Мы ждем твоего благословения.

We await your blessing.

— Тайное сияние (2007)

Я нашёл старое письмо от Натана, твоего жениха.

I found an old letter from Nathan, your fiancé.

— Кролик Джоджо (2019)

Давай послушаем твоего малыша.

Let's listen to your baby.

— Рома (2018)

Завалить твоего босса?

Take out your boss?

— Пророк (2009)

Твоего врача зовут Сафина Фирдоси.

Your doctor’s name is Safina Firdousi.

— Парень из гетто (2019)

Я не принимаю твоего извинения.

I don't accept your apology.

А теперь покажу, что происходит, когда я ухожу от твоего удара.

Now I’ll show you what happens when I dodge your punch.

Я делаю это для твоего же собственного блага.

I'm doing this for your own good.

И никто никогда не сможет найти твоего тела!

And no one will ever be able to find your body!

— Олдбой (2003)

Уверен, что Том будет в восторге от твоего подарка.

I'm sure Tom will be thrilled with your gift.

Я не понял твоего объяснения.

I didn't understand your explanation.

Жду с нетерпением твоего визита.

I’m looking forward to your visit.

Я делаю это только для твоего собственного блага.

I'm doing this only for your own good.

А потом я встретила твоего дедушку.

And then I met your grandfather.

— Королева (2014)

Юголен, друг твоего папы.

Yugolen, your dad’s friend.

— Манон с источника (1986)

Я знаю, но мы сделаем исключение для твоего первого раза.

I know, but we'll make an exception for your first time.

— Леон (1994)

Он только что послал мне СМС с твоего мобильника.

He just texted me from your cell phone.

— Невидимый гость (2017)

Подарок от твоего Танкреди.

A gift from your Tancredi.

— Леопард (1963)

Тогда мы должны найти клетку для твоего пациента.

Then we need to find a cell for your patient.

— Белая лента (2009)

Да, об одном из чудес твоего острова.

Yes, about one of the wonders of your island.

— Почтальон (1994)

А это письма Коли, отца твоего.

And these are letters from Kolya, your father.

— Afonya (1975)

Скоро ты выйдешь замуж, а я даже не видела твоего жениха.

You’re getting married soon, and I haven’t even met your fiancé.

— Ночи Кабирии (1957)

Даже больше твоего живота!

Even bigger than your stomach!

После твоего выхода в свет ты станешь настоящей принцессой!

Once you make your debut in society, you’ll become a real princess!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Какова цель твоего визита?

What is the purpose of your visit?

Мы будем готовы до твоего приезда.

We'll be ready by the time you arrive.

Твоя мать не одобрила бы твоего общения с такими, как она.

Your mother wouldn't approve of you associating with people like her.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

У тебя появился шанс приготовить нечто, достойное твоего таланта.

You’ve got a chance to cook something worthy of your talent.

— Рататуй (2007)

В глубине твоего сердца есть тайна.

There is a secret deep in your heart.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Помоги мне нести твоего хозяина.

Help me carry your master.

— Принцесса Мононоке (1997)

Я хочу твоего уважения.

I want your respect.

Кажется, я смотрю на твоего Джима из Небраски!

Looks like I’m looking at your Jim from Nebraska!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Знаю я твоего Серёжу, и ситуация его ясна для меня абсолютно.

I know your Seryozha, and I understand his situation perfectly.

— Елена (2011)

Я надеялась увидеть с тобой твоего адвоката.

I was hoping to see your lawyer with you.

— Париж, я люблю тебя (2006)

С нетерпением жду твоего письма!

I’m looking forward to your letter!

У меня аллергия на твоего пса.

I'm allergic to your dog.