я верю

I believe

→ я

phrase Common #2,644

I believe Depending on context, верить can also mean “to trust,” especially when referring to a person.

RU: Я верю своим друзьям.

EN: I trust my friends.

А я верю сейчас.

But I believe now.

— Дьяволицы (1955)

Я верю каждому твоему слову.

I believe every word you say.

Я верю этому.

I believe this.

— Он снова здесь (2015)

Я верю ей.

I believe her.

— Солнечные понедельники (2002)

Я верю тебе, Тодд.

I believe you, Todd.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я верю, вы можете нам помочь.

I believe you can help us.

I believe.

— Не говори никому (2006)

Хорошо, я верю вам.

All right, I believe you.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я верю им.

I believe them.

Я верю тому, что Том мне сказал.

I believe what Tom told me.

Тебе я верю, остальным нет.

I believe you, but not the others.

— Паразиты (2019)

Сейчас я верю!

Now I believe!

— Шрэк (2001)

Я верю в жизнь после смерти.

I believe in life after death.

Я верю вам, я читал статью в"Форбс".

I believe you; I read the article in Forbes.

— Крепкий орешек (1988)

А я верю.

But I believe it.

— Dead Man's Bluff (2005)

Я верю людям, которые говорят, что Крис им это сообщил.

I believe the people who say Chris told them that.

И я верю своим людям.

And I believe in my people.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

I believe!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

И не важно, во что я верю.

And it doesn't matter what I believe.

— Несколько хороших парней (1992)

Я хочу, чтобы ты знал, что я верю тебе.

I want you to know that I believe you.

И в это я верю.

And I believe in this.

— Нашествие варваров (2003)

Я верю ему.

I believe him.

Я верю тебе.

I believe you.

— Титаник (1997)

Сейчас я верю Эй!

Now I believe you!

— Шрэк (2001)

Но я не знаю, во что я верю.

But I don't know what I believe in.

— Любовь – болезнь (2017)

Я сказал, что я верю тебе.

I said that I believe you.